グラビィティってハリウッド映画にゼログラビィティって邦題つけちゃう奴

1 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2017/11/20(月) 21:03:18.614 ID:8Kbee5NS0HAPPY.net

娘亡くして生きる気力がない主人公が仲間の死やらトラブルやらを乗り越えてしっかり生きていこうって決心してさ
ぎりぎりの状態で宇宙から帰還するも久々の重力で砂浜に倒れ伏して動けない
そっから重力(娘や仲間の死の暗喩)に逆らって立ち上がって太陽を見上げる
その瞬間がグラビィティなんだよ

ゼログラビィティ(笑)

2 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2017/11/20(月) 21:04:24.098 ID:vZIKGnvN0HAPPY.net

なげーよ殺すぞ

3 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2017/11/20(月) 21:05:06.873 ID:8Kbee5NS0HAPPY.net

オレも生きていくわ

4 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2017/11/20(月) 21:06:44.399 ID:Afy5yWRh0HAPPY.net

たまにあるよな、なんか変な邦題

5 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2017/11/20(月) 21:09:27.029 ID:3iz57VlE0HAPPY.net

あれ吹き替えだとラストにゼログラビティって出るの？

6 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2017/11/20(月) 21:12:19.555 ID:rkIHmGG20HAPPY.net

日本の配給会社は頭おかしいのしかいない
ミニミニ大作戦とか

7 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2017/11/20(月) 21:13:50.398 ID:m94DPgMs0HAPPY.net

怪盗グルーシリーズはどうするんだろ
グルーはもう怪盗やめたぞ

8 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2017/11/20(月) 21:17:23.523 ID:8Kbee5NS0HAPPY.net

>>5
でなかったはず

9 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2017/11/20(月) 21:18:56.747 ID:cfECCSoq0HAPPY.net

「みんなはこう呼んだ、鋼鉄ジーグ」

好きな邦題

10 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2017/11/20(月) 21:20:29.979 ID:hWDGR2480HAPPY.net

>>6
昔の洋楽も好き勝手タイトル付けてて2000年代からは辞めるようになったんだけど、映画は今も続いてる分酷いな

11 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2017/11/20(月) 21:22:00.558 ID:xzN8oskL0HAPPY.net

散々語りつくされたネタをドヤ顔で力説
めっちゃきしょい

12 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2017/11/20(月) 21:24:11.230 ID:rkIHmGG20HAPPY.net

>>10
ニールセダカとかひでーよな

13 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2017/11/20(月) 21:24:15.933 ID:qffg6WvY0HAPPY.net

元：殺破狼
邦：SPL−狼よ静かに死ね

まぁまぁ悪くないね

元：殺破狼2
放：ドラゴン×マッハ！

！？

14 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2017/11/20(月) 21:24:41.394 ID:DFZoxznWaHAPPY.net

>>9
気取り過ぎててキモい

15 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2017/11/20(月) 21:25:07.929 ID:0p9RJxvPdHAPPY.net

残念、こっちの方が伸びてる


「ローマの休日」とかいう史上最大の邦題ミスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1511180039/

16 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2017/11/20(月) 21:26:23.480 ID:cfECCSoq0HAPPY.net

>>14
日本アニメオマージュなイタリア映画で邦題は監督が自分で和訳して付けた物だぞ