■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
英語出来るVIPPERこの文を訳してくれ!!
- 1 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:32:10.339 ID:UsWvFpg00.net
- In order to mod a sc430 its expensive not as many options, 2jz-1jz so many ways to go, and u can get could power out of it, get good gas mileage.
- 2 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:32:26.764 ID:UsWvFpg00.net
- 頼む人
- 3 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:36:53.556 ID:xpxmuiPxa.net
- 翻訳アプリ使えよ
- 4 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:38:23.798 ID:g2Zz1oQl0.net
- いいガスの話なのは間違いない
- 5 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:41:31.077 ID:UsWvFpg00.net
- >>3
訳わかんねえんだこれが
- 6 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:42:25.839 ID:jwkWToyD0.net
- SC400ってなに?
どこから持ってきた文?
- 7 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:43:13.674 ID:C9v00e480.net
- トランプが大変だってさ
- 8 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:43:55.994 ID:UsWvFpg00.net
- >>6
車の名前だな
- 9 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:44:07.193 ID:xpxmuiPxa.net
- >>5
ごめん俺には分からん
- 10 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:44:52.611 ID:UsWvFpg00.net
- エンジンを載せ替えることについての質問サイトでそれの反応コメントだ
2jzとか1jzはエンジンの名前
- 11 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:45:05.238 ID:eYLSpc3ba.net
- グラセフのパッチかな
- 12 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:45:14.345 ID:UsWvFpg00.net
- >>11
ちげえよ
- 13 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:46:27.808 ID:IMFN+QmaM.net
- sc430改造するなら2jzとか1jzとか積んだりする程高くないオプションがいっぱいあるゾ
燃費良くなるし力もでるゾ
あってる?
- 14 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:47:16.505 ID:RhhMAVi/0.net
- sc430にそんなめちゃめちゃオプションつけんでも燃費良い走りはできるよ。
ってこと。
- 15 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:47:39.549 ID:Vtt5tXdm0.net
- >>4
そんな感じだよな
- 16 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:48:31.281 ID:vZIg1C6K0.net
- In order to mod a sc430 its expensive not as A, B, and C , get good gas mileage.
in order to以下をするために、良いガスを手に入れろ
あとは自分で考えてみ
- 17 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:49:17.539 ID:Kw0TyLjm0.net
- sc430をモッズに注文して中でその高価な多くのオプション(行く2jz-1jzそれほど多くの方法)ではなく、そして、uは着くことができますそれから動かすことができました、良い燃費を得てください。
- 18 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:49:29.266 ID:FASgv/AVd.net
- >>16
お前バカだなさては
- 19 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:49:32.840 ID:UsWvFpg00.net
- >>13
>>14
なるほどなんとなくわかったありがとう
- 20 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:49:38.559 ID:dFZ0lBG+0.net
- >>16
こういう奴って糞うざい
- 21 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:49:51.051 ID:UsWvFpg00.net
- >>16
ガスマイレージで燃費なのは知ってる
- 22 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:49:54.812 ID:6w1g+dCk0.net
- sc430をいじるなら、2jzだと高いし選択肢も少ない
1jzならやり方がたくさんあるし、パワーも引き出せるし、燃費もいい
- 23 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:51:11.098 ID:IMFN+QmaM.net
- 原文見たらエンジンスワップする方向で書いてるな
>>13は違ってそう
- 24 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:52:12.814 ID:RhhMAVi/0.net
- >>23
1jzとか2jzとかを含む色んな方法があるよってことじゃねえの
- 25 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:52:14.910 ID:UsWvFpg00.net
- なんかガチ英語って中高で勉強してたのと色々違ってて理解できねえ
こんなテキトーでいいのか
- 26 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:53:08.690 ID:IMFN+QmaM.net
- >>24
それっぽい
- 27 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:53:22.578 ID:2vEW+YF50.net
- その高い部品に関しては選択肢がそんなに多くない。2jzや1jzならだいたいうまくいく
- 28 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:53:24.229 ID:UsWvFpg00.net
- ちなみにこのサイト
途中まではなんとか理解できたんだが…
https://www.clublexus.com/forums/sc430-2nd-gen-2001-2010/566298-has-it-been-done-2jz-or-1jz-in-a-430-a.html
- 29 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:53:36.629 ID:dK7yNVA+0.net
- google先生
sc430を高価なものにするために、2jz-1jzは非常に多くのオプションを用意しています。そして、あなたはそれをパワーアウトして燃費を伸ばすことができます。
- 30 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:54:02.645 ID:IChicLG20.net
- 代名詞のyouを向こうではuで代用するんだな
知らんかった
- 31 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:54:51.327 ID:UsWvFpg00.net
- お前らThank U
- 32 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:56:04.997 ID:dK7yNVA+0.net
- >>28
日本語でも理解できなさそうな会話だ。
- 33 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:56:19.036 ID:6w1g+dCk0.net
- sc430をいじろうとすると高いし選択肢も少ない
2jz、1jzならやり方がたくさんあるし、パワーも引き出せるし、燃費もいい
- 34 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:56:46.067 ID:h0qrKGqY0.net
- couldはgoodの間違いかね
- 35 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:56:46.745 ID:RhhMAVi/0.net
- ちゃんと書くと
sc430の燃費あげて馬力得るには、そんな高い金かけなくてもjz2とかjz1とかを使う方法とかいろいろあるよ
ってことじゃねえかな
- 36 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:57:43.988 ID:RhhMAVi/0.net
- >>33
これだわ
- 37 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 02:59:39.818 ID:UsWvFpg00.net
- >>33
なるほどこれがしっくりくるかも
- 38 :以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2017/11/26(日) 03:04:39.108 ID:UsWvFpg00.net
- 助かったわありがとう
総レス数 38
8 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200