中国人「softbankの中国語訳は…『軟体銀行』でいいか」

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/23(火) 02:50:46.262 ID:0QbHrtNb0.net

アホかってセンスしてるよな

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/23(火) 02:51:28.200 ID:x7MHOX160.net

日本語にしたってやわらか銀行じゃん

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/23(火) 02:54:22.045 ID:K+HdM2TA0.net

中国語にする意味あんのか
日本語はもう日本語でソフトバンクじゃんじゃん

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/23(火) 02:56:46.488 ID:kcfiNEj60.net

https://i.imgur.com/1oQasb2.jpg

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/23(火) 02:56:52.813 ID:0QbHrtNb0.net

>>3
ひらがなカタカナないからね
英語のままでいいならいいけど

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/23(火) 02:57:46.192 ID:x7MHOX160.net

>>4
クソワロタ

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/23(火) 02:57:57.182 ID:971u+exy0.net

中国って表音文字無いのか？そんなことないだろ？

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/23(火) 02:59:30.479 ID:NrvPJ4tq0.net

>>4
ワロタ

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/23(火) 03:00:17.109 ID:0QbHrtNb0.net

>>7
音訳する時は似た音の漢字で無理矢理当て字するだけだよ
日本語だと「伊太利亜」みたいな感じで

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/23(火) 03:03:56.522 ID:BJZc41a90.net

>>4
ド直球

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/23(火) 03:07:49.255 ID:POLsNiph0.net

やっぱ未だに表意文字使ってるような奴はダメだな