ゲームを自力で翻訳してるんだがお前ら助けてくれ

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/02(土) 02:43:56.040 ID:nLG55p+C0.net

英語に自信ある奴手伝ってくれ
But to you, due to our little agreement with "you know who”, I am also your contact in these strange lands.
これなんて訳せばいいかわからん

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/02(土) 02:50:17.234 ID:uJnQCN8Ha.net

何のゲーム？

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/02(土) 02:54:46.574 ID:nLG55p+C0.net

>>2
マイクラのAether 2っていうMODなんだけど日本語化されてない
友達とやるために自力で日本語化してる

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/02(土) 02:55:26.338 ID:7dMywnlp0.net

英語わかりません
.
.
.
.
.
ベストアンサー

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/02(土) 02:56:40.320 ID:0TWNPhd90.net

しかし、あなたには、「あなたは誰を知っているか」という私たちの少しの合意のために、
私はこれらの奇妙な土地でのあなたの接触でもあります。

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/02(土) 02:57:10.763 ID:nLG55p+C0.net

だがお前にとって、俺達とお前の"知人"の間の小さな協定のおかげで俺はこの奇妙な地の案内人だ
とりあえずこれで翻訳したけど間違ってたら教えてくれ

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/02(土) 02:57:56.048 ID:V/OcmDlT0.net

ところで私達のちょっとした質問に答えて欲しい。「君が誰を知っているのか」
後このくそったれた大地で君に会いたい
的な？

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/02(土) 02:59:35.820 ID:nLG55p+C0.net

すまん、前の文ないとわりずらいか
主人公が空の島で目覚めてあんたは誰？って聞いて
俺はEdisonだ! 国際起業家, セールスマン そして トップロビイスト!の後にこれが続く

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/02(土) 03:00:46.426 ID:xiClh77F0.net

マイクラで翻訳必要か？
勘とwikiでなんとかなるだろ

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/02(土) 03:01:38.245 ID:wNk9BMi0x.net

前後の文脈がないと少なくとも逆説butと指示形容詞theseの意味がわからない

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/02(土) 03:01:41.188 ID:nLG55p+C0.net

>>9
ストーリーも楽しみたいやん？
wikiにはセリフの翻訳は書いてないし

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/02(土) 03:03:10.054 ID:V/OcmDlT0.net

君と関係築きたいから君のこと教えて

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/02(土) 03:03:11.319 ID:V/OcmDlT0.net

君と関係築きたいから君のこと教えて

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/02(土) 03:03:17.750 ID:nLG55p+C0.net

よく考えたらVIPに英語わかるようなやつおるわけないか

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/02(土) 03:03:30.534 ID:0TWNPhd90.net

そしてこのイカレタ土地ではあんたの案内人だぜHAHAHA

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/02(土) 03:03:50.676 ID:YCtQQynrH.net

目覚めて...ってそれ序盤じゃん