正しい日本語、分かるやつきて

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/28(木) 12:48:39.483 ID:ZnbD+Q470.net

テレビやラジオのパーソナリティーが何とかの一つ覚えのように「番狂わせ」って言葉使っているけど、サッカー日本代表の活躍を「番狂わせ」と表現するのは日本代表に対しても失礼だし、日本人が日本人の活躍に対して「番狂わせ」と言う言葉を使うのもなんか違和感があるんですが、これってどうなんだろう。

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/28(木) 12:50:01.104 ID:U3Y9COGaM.net

何とかのところがわからないってか？

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/28(木) 12:54:02.017 ID:b9ij4m7E0.net

順番通りに事が進んでいたら負けたところが狂った、だから確かに

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/28(木) 12:56:34.335 ID:AAVD4mok0.net

元の意味で捉えると>>1も正しいけど
相撲でよく順位が下の者が上位者に勝つことを意味して使われてきた言葉だから
その慣習の基づいてランキングが下の日本が勝った場合はいいんじゃね？

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/28(木) 13:15:32.061 ID:0wRkY+mua.net

だったら金星でいいのにねえ

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/06/28(木) 13:16:48.621 ID:fzrLPZY7d.net

金星は個人に対するもので番狂わせは大会そのものに対してって気がするな