日本語「恋に落ちる」英語「フォーリンラブ」←は？！？！？！？！

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/01(日) 10:23:25.669 ID:+nsKJUwGd.net

>>18
マジレスするとある言語での一つの表現が翻訳を通じて他の言語に伝染したってのが実情だろ
そもそも恋だの愛だのの概念が広まったのは明治時代だから、英文学やらの翻訳が出回ったことで日本語にも定着したんだろうな
氷山の一角というけど江戸時代の日本人が氷山なんか知ってたかよ