日本語「恋に落ちる」英語「フォーリンラブ」←は？！？！？！？！

41 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/01(日) 10:36:31.349 ID:+nsKJUwGd.net

>>37
摩天楼はあれは元々中国にあった概念をskyscraperに当てはめただけだぜ
ちょいと違ってくるな
one of the mostなんて英語的で、「最も〜なものの一つ」って本来的には日本語らしくはないだろ？
外国語からの翻訳で、あまり日本語に馴染みのない表現がやってきたって感じ