日本語「恋に落ちる」英語「フォーリンラブ」←は？！？！？！？！

57 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/01(日) 10:45:10.950 ID:+nsKJUwGd.net

>>48
言い回しの移植と概念の移植は少し違うでしょ
「萌え」をmoeとして移植することと、日本語特有のモノの言い方を英語にそのまんま直訳して移植することは違うと思うよ？
>>51
そうそう、それだ
多分高校の教科書に乗るくらい有名な言説だから、結構知ってる人は多いと思うけどね