「ゴミの掃除」の意味はどういう解釈が正解なのか

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 10:58:54.622 ID:nBcYR7u80.net

ゴミについた汚れをきれいにするのがゴミの掃除なのか、
ゴミを捨てることなのか
ゴミクズが掃除という行為をすることなのか

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 10:59:26.320 ID:vfhccKjT0.net

ゴミを掃除すること

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 10:59:54.774 ID:nBcYR7u80.net

掃除という行為がゴミ、という解釈もあるな

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 11:00:00.955 ID:uKi5AOlxM.net

ゴミの付着した何かからゴミを取り除くことの総称

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 11:01:06.315 ID:nBcYR7u80.net

こういうしょうもない解釈のバリエーションって外人が日本語を習うときに躓きまくりそうだよな

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/04(水) 11:02:24.648 ID:VdsK48cId.net

>>5
欧米語はofが便利だからほぼ直訳で理解できる