英語でビジネスメール書くときってGoogle翻訳の文章まま使っていいの？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/05(木) 12:45:46.134 ID:tgL9m6UqM.net

ネイティブの相手に失笑されない？

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/05(木) 12:46:02.093 ID:lYS94AXtd.net

おけ

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/05(木) 12:46:06.917 ID:msyNZiEn0.net

おけ

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/05(木) 12:46:12.385 ID:9rt9a3GmM.net

本気で言ってるのかな

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/05(木) 12:46:19.694 ID:13PrLRZsa.net

桶

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/05(木) 12:46:36.243 ID:k/fwy5Cz0.net

原文ママ

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/05(木) 12:46:41.711 ID:/9rgyyHvp.net

Siriに聞いた方がいい

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/05(木) 12:46:41.787 ID:7pJ8MM0/M.net

日本語で送っても相手が翻訳通すからどっちでもいいぞ

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/05(木) 12:46:57.301 ID:QK2+Ki2da.net

失笑どころかやばい

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/05(木) 12:47:32.559 ID:n+zXa2+Y0.net

中国の紛い物商品に書いてある日本語見て馬鹿にしたことがないならそれでいいと思うよ

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/05(木) 12:47:33.691 ID:EtZCanD90.net

尾木ママ

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/05(木) 12:48:15.564 ID:g4e10S3pa.net

スパムメールなら問題ない

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/05(木) 12:48:35.607 ID:fb9VQ6yYp.net

中国料理屋さんオプーンしたし！！！！！

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/05(木) 12:51:06.743 ID:tgL9m6UqM.net

>>13
画像はよ

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/05(木) 12:52:34.199 ID:fb9VQ6yYp.net

https://i.imgur.com/MU8VCuv.jpg

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/05(木) 12:52:37.423 ID:2aMcYboq0.net

表現の微修正にはgoogleの完全一致検索がオススメ
ヒット数が多ければそれだけネイティブもよく使う表現ということ

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/05(木) 13:22:24.964 ID:K3ECzehPd.net

>>15
何回見てもうーメン可愛いな
あと虫が生まれるで笑ってしまう

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/07/05(木) 13:34:25.364 ID:EtZCanD90.net

生きていて黒色豚焼き払うとか鬼畜すぎｗ