We will rock you、どう訳してもダサい説

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/08/08(水) 10:22:56.545 ID:o6jvgiMf00808.net

私達はあなたをロックにします！

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/08/08(水) 10:24:32.654 ID:wpDWMlx4p0808.net

>>1
それだとWe will make you rock. では？

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/08/08(水) 10:24:59.122 ID:wpDWMlx4p0808.net

あらららら？
低学歴がばれちゃったかな？ｗｗｗ

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/08/08(水) 10:25:46.697 ID:+TpgYuigd0808.net

震わせてやる

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/08/08(水) 10:26:41.511 ID:FmaM3Tuy00808.net

私たちはあなたをぶちのめすでしょう

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/08/08(水) 10:28:19.647 ID:h32wu9lk00808.net

私達はあなたの石になります

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/08/08(水) 10:29:39.300 ID:m43nQvOt00808.net

そもそも訳してうたってるやついねーだろ

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/08/08(水) 10:30:28.464 ID:SkdyDrng00808.net

俺たちの歌を聴け

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/08/08(水) 10:35:07.537 ID:tZScowTw00808.net

女王様（パッパラー河合）が
Queenの直訳を歌っていたけど
「いつかお前をゆさぶる」って訳して歌ってた
ニコ動にあった