英語で「ただいま」は「I'm home」←これっておかしくね？だってお前家じゃないじゃん

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/23(火) 18:12:33.733 ID:iMjwEL1Y0.net

まあ日本語で「ただいま」が「ただいま」なのもおかしいけどな

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/23(火) 18:13:24.342 ID:Ml3eQN7N0.net

この場合はexistの意味合い

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/23(火) 18:14:50.854 ID:y+LKuUVP0.net

「家」っていうモノだとしたら I'm a home になる
これは形容詞としての使い方
ホームグラウンドとかそれ系

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/23(火) 18:14:51.095 ID:BjStMF5Sa.net

　　　　　　 /|
　　　　　　 |/＿＿
　　　　　　 ヽ| l　l│
　　　　　　　┷┷┷

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/23(火) 18:14:51.526 ID:1jl1y+Iu0.net

homeは副詞な

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/23(火) 18:15:01.725 ID:YxEfdJYxp.net

副詞なんでしょ

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/23(火) 18:15:05.561 ID:y+LKuUVP0.net

副詞だった

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/23(火) 18:15:17.450 ID:V8X8rRrv0.net

冠詞も知らないジャップ
何年英語教育受けてきてんだよ

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/23(火) 18:16:14.349 ID:WBfxFJeR0.net

家はハウスだろ

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/23(火) 18:17:57.152 ID:mt8GsoCx0.net

簡単に釣られるジャップ
何年VIP続けてきたんだよ

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/23(火) 18:19:03.427 ID:MSsj4nJ6a.net

>>4
なんか言えよ

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/23(火) 19:18:46.335 ID:2ukpFofEr.net

そこに10分もすれば着くわ
も
I will be there in ten minutesだしな
beだけで存在+到着も表せる

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/23(火) 19:20:46.712 ID:6GXvr0Mqa.net

昔の人「あー今日も仕事疲れたなぁ、あー家だ家だ、やっと帰ってこれたぜ」

から転じて

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/23(火) 19:22:38.698 ID:d5UwUn3F0.net

俺家だけど？

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/10/23(火) 19:23:48.885 ID:nmX51rL7a.net

低学歴ジャップ黙っちゃったじゃん