なんでドラクエって海外だとまったく人気ないの？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 22:51:06.251 ID:nYtr4n5M0.net

外人は脳死で決定ボタン連打するの好きじゃないのか？

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 22:51:32.343 ID:Sck2KIah0.net

翻訳する奴の身にもなれ

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 22:51:56.338 ID:L1NzKk8i0.net

主人公に個性が無いから

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 22:52:04.993 ID:CXspL8ha0.net

ウィザードリィっていうドラクエのパクリ元が存在したから

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 22:52:45.189 ID:2+ntbenX0.net

ベホイミをheal moreとかいう名前にしちゃったから

語感という文化ないんかあっちには

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 22:52:49.581 ID:iZREojVK0.net

キャラが可愛くておどろおどろしさがない
ウィザードリィみたいなグラだったら受けたと思うよ

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 22:53:11.478 ID:F6nVH3G90.net

>>2
これがでかいよな
日本語特有のジョークありきだし

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 22:54:30.587 ID:tXz56rCh0.net

マザーは外人にも人気だぞ

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 22:54:39.849 ID:rGJyZjcAd.net

正直な話あんまり面白くないじゃん

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 22:54:52.007 ID:0Pt2YdPC0.net

ドラゴンボールがウケてるから鳥山デザイン自体はいいんだろうけど
中世ファンタジーと合わせると違和感あるんだろうな

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 22:55:05.382 ID:F6nVH3G90.net

>>5
五感以前に
翻訳家のせいだろ
ホイミなんて日本語ないのに意訳ばっかりするからヒールばっかりになる

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 22:55:32.242 ID:NuyDR32p0.net

西洋文化風習様式がごちゃまぜだからじゃないか？
ハリウッド映画で日本を表現するとチャイナっぽくなって違和感覚えるじゃん？それと同じってどっかのサイトで見たとマジレスしとく

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 22:56:00.913 ID:XpKoyRWc0.net

進化しないから

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 22:56:35.978 ID:ljcnRvoO0.net

全体的にもっさい

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 22:56:48.117 ID:uhxxVbyVa.net

>>12
SFCまでのFFも似たようなもんでは

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 22:56:59.347 ID:BcLgWXgK0.net

ロールプレイング自体海外にそこまでウケないんだろうな
メガテンは違う意味で海外展開は厳しいらしいけど

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 22:57:02.418 ID:xDghXxne0.net

よう言われるのがターン性バトルとランダムエンカウントだけど
その割にポケモンは受けてるんだよな

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 22:57:27.037 ID:3J8tQl0G0.net

ダサいし地味だしつまらんから

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 23:00:12.034 ID:5N8tONNP0.net

>>17
ポケモンはモンスターを集めるって言うのもあるし良個体を求めるって言う廃向け要素もあったりするから受けるんじゃねーの？

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 23:02:32.494 ID:6RjaYpYQa.net

最近は全くって程じゃ無いぞこっちで言うテイルズ程度の人気はある

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 23:05:12.108 ID:XpKoyRWc0.net

>>16
ウィッチャー3やスカイリムは人気だからRPGというよりこてこてのJRPGがウケない

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 23:05:32.251 ID:iZREojVK0.net

パクリだらけのドラクエ
ウィザードリィとウルティマをパクル
ポケモンパクリ⇒モンスターズ
無双パクリ⇒ヒーローズ
マイクラパクリ⇒ビルダーズ

ドラクエは新しいものは全く考えようとせず
当時流行ったものをパクってるだけだから

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 23:06:48.980 ID:h5MUht9da.net

ポケモンはキャラクターコンテンツとしてパワーがありすぎる

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 23:08:07.022 ID:XpKoyRWc0.net

>>22
無双パクリってあれ開発コエテクだぞ

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 23:08:47.829 ID:JVNRU8SfK.net

>>11
呪文全部ラテン語にすればいいのに。
魔術っぽさが出る。

26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 23:10:09.399 ID:0Pt2YdPC0.net

指輪物語やTRPGが昔からあった向こうじゃ
革新的でも何でもないものだったんじゃないか

27 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 23:12:33.632 ID:a+nMY15Y0.net

昔からFF派だなぁ
ドラクエは7までしかしてないけど、戦闘とかシステムがほとんど変わってない気がしてあまり楽しめなかった

28 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 23:14:30.312 ID:3J8tQl0G0.net

>>26
日本人がカリフォルニア巻きを見て失笑するような感覚だろうな

29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 23:18:30.598 ID:geG/XRBGa.net

>>8
そら糸井重里がスタンドバイミーみたいなゲーム作りたくて生まれた作品だからな
受けが良くても不思議はない
洒落の効いたネーミングや台詞がどう訳されてるかは知らんけど

30 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 23:20:09.557 ID:F9FaVOhW0.net

マザーは国内でも海外でも信者の声がデカイだけで売り上げ普通に海外でもドラクエ以下だぞ
マザー3は海外で発売すらされてないし

31 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 23:23:12.126 ID:uvgW41rD0.net

語感とか擬音とかジョークとか翻訳する人大変だよな

32 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 23:29:10.716 ID:5N8tONNP0.net

>>31
まぁ鳥山明的ネタを使ってると翻訳は難しいわな
パフパフとかw

33 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/07(日) 23:31:48.619 ID:0Pt2YdPC0.net

>>29
「アルプスの少女○○ジ」のクイズのとこが
「ビートルズの名曲 ○○○terday」
になってるらしい

34 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/08(月) 00:00:59.481 ID:/JqJVSU70.net

>>15
あっちはしっかり過去作もそれなりに人気だからなー
外人から言わせると違うんじゃない？