英語VIPPERちょっとこい！海外企業に英語で不良品交換頼みたい！

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:41:59.455 ID:t38lp7ph0.net

とりあえず英文書いたから添削頼む

Hey, Dear ○○○○（会社名） support staff.

I got your item, but It is bad.

Please send new good, hurry up.

If you want extra fee, Let me know.

Good bye.

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:42:26.668 ID:4HseWNuI0.net

おkだぞ

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:42:30.893 ID:BtO/7jB40.net

korosuzo

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:42:37.289 ID:ZNb8IkeZ0.net

なんで出だしがHEYなんだよwwwwww

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:42:49.803 ID:d9Dw+Oca0.net

読んでないけどthanksで終わっとけ

6 ：婚活応援します ：2019/05/06(月) 15:42:54.260 ID:w6TUVqNtM.net

完璧だった

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:43:35.191 ID:dl2Smlmg0.net

品番ちゃんと入れるの忘れずにね

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:44:11.320 ID:t38lp7ph0.net

>>7
注文番号と商品名は他の欄に入力するから多分大丈夫

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:44:12.618 ID:Ya3D4qvma.net

いやどこが駄目だったのかとか書けよ
もしくは写真でも載せろ

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:44:42.484 ID:YVtSDgi+a.net

丁寧なんだか失礼なんだかｗ

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:44:51.577 ID:iP5brq9Sa.net

グッドラックだよ最後は

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:45:12.498 ID:HgVGC5bI0.net

hurry up←怖いよお

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:45:18.253 ID:dl2Smlmg0.net

hey省いて最後にwarm regardsでどうや？

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:45:44.152 ID:tw3z8sBCa.net

If you're smell what the Rock is cooking. の一文は入れとけ

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:47:55.807 ID:t38lp7ph0.net

>>9
じゃあメール送るとき写真もつけるわ

>>11
Good Luck
これ？

>>12
right nowのほうがいいかな？

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:50:16.662 ID:3JwCxGTc0.net

itemよりstuffにしようぜ

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:50:25.796 ID:Yoh4xyFZ0.net

２行目itemなのになんで３行目はgoodなの？

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:50:39.283 ID:i8e7Lnoj0.net

それで結びがSincerely yours だとなんかいいなって

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:51:47.884 ID:d14MRM9wa.net

社名

The heck are you doing you bastards?
Got what I ordered but it's completely utterly broken like you all are.
Send me decent one ASAP or you'll regret, no I'll make you regret big time!
I'm paying for it anyway but don't get me wrong here, I won't go easy on you next.

Best regards.

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:53:05.859 ID:6pVHQhTe0.net

全部駄目だろｗｗｗ

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:54:07.401 ID:t38lp7ph0.net

ここまでの意見反映させたわ

Dear ○○○○（会社名） support staff.

I got your stuff, but It is bad.

Please send new good, Right now.

If you want extra fee, Let me know.

Thanks Good Luck.
Warm regards.
Sincerely yours.

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:54:07.993 ID:uUrsRXvv0.net

日本人アピールを忘れるな
けっこう効くらしい

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:55:00.820 ID:hPS+If7i0.net

>>21
最後つけすぎ
どれか1つでいい

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:55:11.775 ID:t38lp7ph0.net

>>22
件名にFrom Japanって書いとく

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:55:20.282 ID:ef1qU4/qd.net

hi,dear○○

your goods that i bought then are kaputt.
i don't know why they are.
so, please repair them.
i love them, do not ones.
i hope that your good response.

26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:55:29.840 ID:t38lp7ph0.net

>>23
残すならどれ？

27 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:55:39.587 ID:i8e7Lnoj0.net

>>19 噴いた

28 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:55:57.503 ID:C493ZxFJH.net

inferiorかdefectiveにしようぜ

29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:57:43.926 ID:hPS+If7i0.net

>>26
後ろ2つのどっちかかな
sincerelyのほうがフォーマルな感じ

30 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:57:51.718 ID:AGuuD5MI0.net

fuck you , come on bitch👎 でおk

31 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:58:46.176 ID:ZNb8IkeZ0.net

right now right hereにした方が伝わるな

32 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 15:59:37.444 ID:t38lp7ph0.net

すまんが相手にへそまげられたくないからバスタードとかそういう汚いのはなしで

33 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 16:01:11.352 ID:znaf9nX2d.net

なかなかええな
https://i.imgur.com/YYkcCuy.jpg

34 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 16:01:35.456 ID:+zSt6eP8d.net

Please send me a new oneの方が良いのでは

35 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 16:03:00.313 ID:ef1qU4/qd.net

気に入ってんだろ？
直してもらったら？

36 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 16:03:39.503 ID:t38lp7ph0.net

>>34
また送られてきたのが不良品だとめんどくさいからしっかりチェックしろよって意味合いをこめてgoodをつけたんだが
やっぱり察してくれないかな
送る前にチェックしろよって書いた方がいいか

37 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 16:04:46.624 ID:tw3z8sBCa.net

>>14は入れとけってば

38 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 16:05:53.514 ID:t38lp7ph0.net

>>37
いやこれ俺のチンコの臭い嗅げとかそういう感じの意味だろ
雰囲気的に

39 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 16:06:28.488 ID:tw3z8sBCa.net

>>38
ロック様の妙技を味わえ

40 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 16:07:54.390 ID:7XnkE2jA0.net

Dear Messers

I appreciate it that you could replace my item which I bought with a new one because unfortunately it is out of order.

Sincerely,

(name)

キチンとした文で送れば。どの国でもそのほうがいい

41 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 16:08:29.681 ID:LuOmOnvm0.net

なんで、出だしがHeyで更にDearが続くんだよw

一文目は過去形と現在形が混じってるから気持ち悪い
PleaseよりCould youの方が柔らかいぞ。
あとhurry upは急かしてるみたいだからASAPにしとけ。
you want は you need の方が好ましいかな。
英文の締めは、Best Regards, にしとけ

Dear support.

I had purchased your product, but it had been broken.
Could you exchange it, as soon as possible.
Let me know, when you need extra fee.

Best Regards,

42 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 16:11:11.070 ID:adHwQ89F0.net

>>35
あ、俺に完膚なきまでにボコられて泣いて逃げてた引きニート子供部屋おじさんだｗ
個スレの住人からも本人からも嫌われまくりでかわいそーｗ

43 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 16:11:20.908 ID:3JwCxGTc0.net

お前らって家から出ないのに英語出来るのな

44 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 16:14:10.991 ID:i8e7Lnoj0.net

Dear 社名,

I was wondering if you could replace the item which I purchased.
Since the item has originally broken I’m asking you for replacement without additional fee, but please let me know if you require further payment.
I look forward to your reply.

Sincerely,
名前

普通に送るならこんなんじゃん

45 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 16:15:46.844 ID:a4Bb8iNW0.net

item → fucking itemのが伝わりやすい

46 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 16:17:08.656 ID:Hqert6OBa.net

意味は伝わるからもうそれでいいんじゃね

47 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 16:41:20.636 ID:z7yxjeiOM.net

HeyじゃなくてFuuuuuck!な

48 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/06(月) 16:57:54.112 ID:NvqLFU3Zd.net

米国企業は交換にすぐ応じてくれるのはいいんだけど送られてきたのも不良品だったりするから困る