There was even a TV in the room with a DVD player.←なんで先に部屋がくんの？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 11:12:17.199 ID:Knq38JI40.net

どういう理由なの？

https://i.imgur.com/IcRRK2A.jpg
かなり高性能になったGoogle翻訳でもこれはさすがにおかしくなる
https://i.imgur.com/oxieG3v.png

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 11:15:02.326 ID:oFn2l6Hv0.net

テレビまである部屋だったのだ。DVDプレーヤー付きの。

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 11:15:27.099 ID:YHNldBH/0.net

教えて欲しいか？

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 11:16:27.202 ID:aUjs18uO0.net

>>2
日本語だと句読点いれるものを英語は入れないで分かりにくくするのか

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 11:17:06.013 ID:BWVEPeN70.net

ぶっちゃけ通じれば順番なんてどうでもいい

通じればどうでもいい順番なんてぶっちゃけ

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 11:17:34.777 ID:gzzUxzJC0.net

倒置法だよ(適当)

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 11:19:08.008 ID:Knq38JI40.net

>>5
それは日本語使ってるからそう思うのであって英語はかなりルールしっかりしてる言語だろ
しかもこれ教科書の一文だし

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 11:21:07.832 ID:BWVEPeN70.net

>>7
日本語にもルールあるんだが
そして英語喋る奴ら全員がルールに従って喋ってなどいない

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 11:22:39.804 ID:+DaIcZvj0.net

>>8
そういうこといってんじゃねえ

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 11:22:44.937 ID:YHNldBH/0.net

こんな簡単なこともお前ら説明できんのか
お前も自分で調べる癖つけとけ

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 11:23:03.571 ID:oFn2l6Hv0.net

>>4
入れなくていい日本語でも別に

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 11:23:03.738 ID:aUjs18uO0.net

一番の無能
ID:YHNldBH/0

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 11:23:36.253 ID:Knq38JI40.net

>>11
でもまあ教科書ならしっかりしなきゃでしょ

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 11:26:09.850 ID:ZWCMRdt40.net

テレビについてるというより部屋にある
のだろうね
使えるようにセッティングされてなければ
TV and DVDなのかな？

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 11:26:15.548 ID:YHNldBH/0.net

>>12
お前の反感買った順だろアホ

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 11:26:27.987 ID:oFn2l6Hv0.net

>>13
教科書の文なんだろうけど、これはちょっと効果狙ってると思うよ
部屋にテレビさえあるって先に持ってきて「あるだろ」と思わせといて
なななんとDVDつきの、って感じ

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 11:26:47.194 ID:He64QoMi0.net

シチュエーションが1が思ってるのと違うんじゃね？
これはペンです と ペンはこれです
みたいに 。

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 11:31:08.618 ID:AHgoUGkfa.net

部屋にテレビがあるのが重要でDVDは補足的説明(オプション的な意味)だからじゃないかな

日本語でいうと

部屋にはテレビもあるよ、それにDVDプレイヤーもあるよ。
って感じ。

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 11:34:49.753 ID:YHNldBH/0.net

>>18
これが正解な
前文読めばわかるご飯も用意してあっての事
こんなんも説明できないで無能呼ばわりするアホがおるんだからな