英語真面目に勉強して何年もたってるのに知らない表現多過ぎて泣きそうなんだが

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:07:38.355 ID:erVoO4/l0.net

red letter 特筆すべき
とか見たことないわ...
どれくらい勉強すれば英語マスターできるんだ

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:08:05.739 ID:myqGl5qYa.net

日本語は全ての表現を知ってるの？

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:09:35.850 ID:tNSdZY71M.net

ポケモンマスター的な

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:10:02.454 ID:jLZ/Scx00.net

>>1
日本語から英語へ
パッと出てこないけど正解を見たら
「ああ、そう言うのか」って言い方あるよね

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:10:04.893 ID:erVoO4/l0.net

>>2
知らなくていいものと知らなきゃいけないものの区別がつかない

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:10:55.221 ID:erVoO4/l0.net

>>4
そういうの毎回毎回でてきて嫌になる
いつまでたっても英語できるようにならないなって感じてしまう

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:11:02.608 ID:jLZ/Scx00.net

例えば

お呼びでない

レッテル貼り

英語で何と言う？

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:12:16.431 ID:myqGl5qYa.net

>>5
会話してて支障がなければそれでいいんじゃね
支障があるならその都度覚えればいいし

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:13:03.002 ID:iTBVA36za.net

何のために勉強してるの？

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:13:11.182 ID:EH302Uu10.net

まあ、独特の言い回しみたいのは現地に滞在するくらいじゃないとなかなかカバーできないかもな

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:13:47.906 ID:+X1pmq74p.net

英単語いくつ知ってんのかそれが問題だ

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:15:11.480 ID:jLZ/Scx00.net

>>10
>>11
独特の言い回しじゃないんだな
単語数の問題でもない（無論、語彙数が多いにこしたことはないけども）

>>7だって単語だけで言えば中学英語だよ

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:15:30.947 ID:erVoO4/l0.net

>>7
I will not call you
selfishly assumption

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:16:19.843 ID:erVoO4/l0.net

>>9
toeicでいい点数とったあと英会話の勉強をして英語話せるようにするため

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:16:46.805 ID:erVoO4/l0.net

すまんselfishlyじゃなくてselfishな

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:17:19.642 ID:erVoO4/l0.net

>>8
ネイティブの相手がそういう表現使ってきたときには？ってなるじゃん

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:18:10.425 ID:erVoO4/l0.net

>>11
TOEFL3800とパス単準一レベルはいける

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:18:32.348 ID:jLZ/Scx00.net

>>13
解答乙言い方はもっと簡潔なんだ

正解は

You're not invited.　
招待されてない→お呼びでない

(a) label yeller　（不定冠詞付けといた）
レーベル（ラベル）で怒鳴る人→レッテル貼り

なーんだって感じでしょ？

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:18:51.027 ID:erVoO4/l0.net

carton 段ボール
とか単語帳に乗ってなくて大事な単語が次々にでてくるのが腹立つ

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:18:58.424 ID:EH302Uu10.net

TOEICは900超えとか目指さなければそこまで悲観しなくても

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:20:50.177 ID:erVoO4/l0.net

>>18
label調べたらちゃんとレッテルを貼るって意味あるんだな...和製英語だと思ってたわ

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:21:09.581 ID:/v2yRLF1M.net

アメリカにでも住んじゃえよ

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:21:16.247 ID:jLZ/Scx00.net

もういっちょ

「お前に指図なんかされたくねえ」

英語で何と言う？

考え方は「指図？英語で何て言うんだっけ」ってバカ正直に考えない
もっと広ーく捉える

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:22:09.223 ID:S+fYqgQB0.net

英語でも難しい表現はあるし現地人でも普通には？ってなる
日本人が難読漢字わからないのと同じだしそういうのは会話しないとダメ

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:22:18.792 ID:5dnfHYlwa.net

ドントオーダーミー

26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:22:21.667 ID:erVoO4/l0.net

>>23
I'm not want to be decided for you
かなわからん

27 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:22:25.459 ID:zOnDMQDG0.net

>>23
it's none of your business!

28 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:22:40.221 ID:YnRtMY86d.net

学生か

モナコ住んでたけどフランス語と英語で一番遣った表現はmerci.とthanksだったな
会話はフィラー混じるから聞き取り大変だったな

29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:22:44.298 ID:erVoO4/l0.net

>>23
すまんdon't want to...

30 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:22:45.126 ID:XtiCIUkw0.net

日本語だってちゃんと辞書引いたわけじゃなくても
脈絡とかニュアンスで大体わかるような表現いっぱいあるだろ
頭が固いんじゃねーの

31 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:24:14.147 ID:G5idlHNWp.net

>>23
I Kill you

32 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:24:19.282 ID:erVoO4/l0.net

>>30
そうかな
日本語表現で知らないものって会話レベルならまずでなくね

33 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:24:51.105 ID:/v2yRLF1M.net

I don’t want to be order by you
とか？

34 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:25:23.259 ID:erVoO4/l0.net

>>28
ネイティブと会話したことあるけどくそ簡単なこといってるのに全く聞き取れなかった時は悔しかったわ

35 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:25:38.883 ID:jLZ/Scx00.net

>>26
>>27
I don't wanna to be controlled (by you).

「指図される」→「コントロールされる」に変換

ちなみにオフスプリングのAll I Want （どらえもーんという空耳で有名）という歌にも出てくるよ

36 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:26:01.056 ID:jLZ/Scx00.net

I don't wanna be controlled (by you). でした

37 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:26:36.581 ID:erVoO4/l0.net

受け身はbyだったか...基本的なこともできてねぇ

38 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:27:21.677 ID:pWyTL49Z0.net

覚えても使わなかったら忘れるだろ？

39 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:27:49.042 ID:erVoO4/l0.net

>>24
まじなんでそういうのテストでだしてくるんだろうな
キレそう

40 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:28:10.225 ID:zOnDMQDG0.net

>>37
まーまー気になさんな
コンビニ店員やってるけど外人さん来た時は拙い英語でも伝わってるし

41 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:28:21.223 ID:erVoO4/l0.net

>>38
完全には忘れないじゃん
本当に見たことない表現が次々でてくるのよ

42 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:29:25.951 ID:erVoO4/l0.net

>>40
ネイティブレベルになりたいからかなり悲しい

43 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:29:31.382 ID:jLZ/Scx00.net

>>41
アドバイスとして
こういう言い方を覚えたい時は
洋書や映画や洋楽やなんでもいいのでたくさん触れて
「オッこれこう言ううのか」という言い方が出てくるたびにメモして、マイ表現集を作るといいよ

翻訳家や通訳など英語を商売にしてる人はみなやってる（俺も売れてない翻訳家だけど）
辞書に載ってるのなんてほんの一部だから

44 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:30:10.694 ID:YnRtMY86d.net

>>34
会話とアカデミックは違うから
学生ならアカデミックな英語学ばないと
もしかしたら才能開花して研究者やタレントなれるかもしらん

45 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:31:32.158 ID:erVoO4/l0.net

>>43
マイ表現帳に書いた表現とかが比較的たくさんのってた教材とかってある？

46 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:32:06.218 ID:zOnDMQDG0.net

>>42
それこそもう手遅れでしょ
友人に英語ネイティブレベルな奴いるけど
親がイギリスの血引いてるために幼少期から英語に触れまくってたおかげで耳も思考も出来上がったっつってた
ネイティブに近づこうとすることはめちゃいい事だけどね

47 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:32:57.098 ID:836YrV+np.net

そんなに英語を勉強してどこに行くんだい？

48 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:33:25.311 ID:erVoO4/l0.net

>>44
海外経験0なのに15歳くらいでtoeicも英会話も余裕でできるやつとかいるじゃん
そういうやつはなんなんだろうな

49 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:33:41.735 ID:jLZ/Scx00.net

>>45
そこで出来合いの教材に頼るのはおススメしないなあ
あくまでも自分が出会って「これはこう言うのかー（驚）」となったのを集めなきゃ
教材だと単語帳と一緒で結局やらなくなるでしょ

50 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:34:11.643 ID:PbbXYnThM.net

各種検定とかでどのくらいのスコア出せんの？

51 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:34:15.579 ID:erVoO4/l0.net

>>47
勉強でそこそこできるのが英語だけだからとりあえずマスターしたいんだよ
毎日英語だけちまちまやったらいつかマスターするだろうと楽観してたわ

52 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:35:35.943 ID:zOnDMQDG0.net

>>51
勉学にマスターなどないのだ！
続けることが何より大事なんだ
その調子その調子

53 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:35:43.836 ID:erVoO4/l0.net

>>46
>>49
それは分かってるんだけど俺が言いたいのは教材って同じようなのしか乗ってなくて役に立たないよねって暗に言いたかったw
俺もmy表現メモつくってるよ

54 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:36:23.173 ID:erVoO4/l0.net

>>46
安価みすった
やっぱ言語ってもう手遅れなんだな...

55 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:36:26.947 ID:jLZ/Scx00.net

>>53
ま、そだね
自分にとっての「目からウロコ」集じゃないと定着度合いが全然違うよ

あ、思い出したけど
目からウロコの簡単な言い方（中学英語で表現できる）って英語でなんて言う？

56 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:36:57.208 ID:g9fOS007d.net

>>23
Not in your business

57 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:37:40.087 ID:c2kbCw6ta.net

ネットフリックスを英字幕付で洋画や洋アニメを見まくるんだ

58 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:38:58.755 ID:ve8Sj3TA0.net

英検1級で15000語くらいだってな

日本人の大人が知ってる単語は30000語くらいらしいぞ

59 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:39:45.126 ID:ve8Sj3TA0.net

つまり英検1級の倍くらいの単語覚えたらネイティブレベルなんじゃね？

60 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:40:03.413 ID:erVoO4/l0.net

>>55
I wonder as fuck？w

61 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:41:42.484 ID:erVoO4/l0.net

>>59
無理ですやん...
>>57
はやくそうしたいのにtoeicの点数のびなくて泣きそうなんだが

62 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:42:23.850 ID:ve8Sj3TA0.net

>>61
リスニング何点？

63 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:42:56.309 ID:zOnDMQDG0.net

>>61
TOEICもある程度まで行くと純粋な英語力関係なくなるからなぁ
760〜820くらいまで取れたら十分だと思うよ

64 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:43:04.226 ID:khFW9x/k0.net

馬鹿な奴やな
日本語でだって一ヶ月に何個かは知らない言葉覚えるやろ

65 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:43:18.969 ID:erVoO4/l0.net

>>62
300点くらい
色々早すぎて耳がいつまでたってもついてけない

66 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:43:23.233 ID:lmkS29v7d.net

>>14
今TOEIC何点よ

67 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:43:32.516 ID:YnRtMY86d.net

>>40
テニスプレイヤーにフェデラー居るやん？
スイス生まれなんでフランス語とドイツ語、英語が喋れる
父ちゃんがドイツ語、母ちゃんが英語の話者なんでペラペラだが、フランス語に関しては友達と会話するために仕方なく覚えたもんらしくほとんどイミフなんだと

俺らに置き換えたらフェデラーのフランス語が英語なわけじゃん？
イミフで丁度良いんだって

68 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:43:57.403 ID:ve8Sj3TA0.net

日本語も知らない分野、業界の勉強しだすと知らない単語だらけだからね

69 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:43:58.303 ID:erVoO4/l0.net

>>66
600ちょい

70 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:44:11.710 ID:jLZ/Scx00.net

>>57
「見まくる」だけで流しておしまい、では絶対英語は上手くならない
気になった言い方を「書きとめて」、「使ってみる」「他に類似表現は無いか探す」など練習しないと

>>60
>>55の答は

「それは目からウロコだった」は It made me see. (それが僕の目を（強制的に）見えるようにしてくれた）
make 目的語 see を使えば簡単に言える

（これ見てみたら　君にとっては）目からウロコだよ　なら　 It'll make you see.　とwill付ければいい（目的語はyouに変わる）

中学英語でしょ？

71 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:44:48.985 ID:EH302Uu10.net

>>65
うむ、それはまだネイティブ目指す段階ではない
地道にいくしか

72 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:45:53.639 ID:zOnDMQDG0.net

>>69
平均ラインより上じゃん
あと半年も専念すれば800いけるいける

73 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:46:32.128 ID:ve8Sj3TA0.net

>>65
聞き取れないのは自分が発音できない(理解してない)せいもある

英会話とかやってる？

74 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:47:36.378 ID:lmkS29v7d.net

何年も英語を勉強していることを考えたら、もうちょっと点が伸びてもおかしくないな
勉強方法を見直してみた方が良くね？

75 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:49:57.054 ID:jLZ/Scx00.net

俺が教わった（通訳の）センセは、「アカデミック語彙が〜」「TOEIC TOEFLが〜」という声を受講生が上げようものなら
「5歳レベルの英語も知らないで、何がTOEFLじゃボケ　100年早いわ」みたいな主義の人だったので
It made me seeとか、こういう言い方を徹底的に鍛えられた
即答できないと、出て行けとか言われたもん

でもそれが良かったと思ってるよ　
その人も自分で集めた表現集配ってくれたけど、自分でも作ろうと思えるようになったし
おかげでのーと100冊以上貯まった

76 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:52:03.661 ID:zOnDMQDG0.net

>>75
実用主義だね素晴らしい
現日本教育の英語は実践的じゃないもんね
使いもしない英語学ばせても意味ねえって友人も言ってたっけ

77 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:56:54.974 ID:FDsqjn780.net

逆に目から鱗って直訳じゃ通じないのか？

78 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:56:56.543 ID:ve8Sj3TA0.net

そもそも言い回しは日々新しくなり、古くなって行くからね

しかも地域によっても異なる

生きた英語ってのは非常に難しい

79 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:58:17.496 ID:YnRtMY86d.net

damn straight!って直感的になんだと思う？

80 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:58:27.264 ID:ve8Sj3TA0.net

10年20年前英語圏に住んでいた人が得意げにこういうんだ！つっても現地じゃもう使ってないよそれってなってることもあるし

81 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:59:04.562 ID:zOnDMQDG0.net

目から鱗って由来は英語の書物からだっけか
flakes fall from my eyesかなあれなんだっけ

82 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 07:59:33.303 ID:zOnDMQDG0.net

>>79
このヘテロ野郎！！

83 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 08:00:05.819 ID:5VRHwp+Rr.net

>>75
通訳の先生に習って翻訳の仕事をやってるの？目指していたのは通訳ってこと？

84 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 08:00:24.566 ID:YnRtMY86d.net

イケテるやつにはhipster、仲間内にはdawg
俺らが分かるわけない

だから無理すんな

85 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 08:00:52.318 ID:jLZ/Scx00.net

>>80
そこまで極端でもないでしょ
日本語でも10年20年前の小説でも普通に読めるだろうし
全部死語ってわけでもない

>>75
通訳は向いてないと悟った

86 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 08:01:03.867 ID:D1obpzb0r.net

翻訳関係でもない限り向こうから見れば外国人ってわかる訳だし別に泣くほどでもないだろ

87 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 08:02:01.435 ID:YnRtMY86d.net

>>82
当たり前だろ！って意味で遣う
相手の言ってる事が正しいからstraight
強調してdamn straight

分かるわけない

88 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 08:02:34.266 ID:FDsqjn780.net

>>81
聖書だな

89 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 08:05:37.623 ID:zOnDMQDG0.net

>>87
そ、そんなの！文脈で意味なんてコロコロ変わるじゃないですか！！

>>88
そんなありがたい書物からだったのか

90 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 08:05:44.216 ID:+P0TF/3x0.net

印刷物で赤文字で強調したものに例える言い方なのかなぁとは思うけど、
太字で強調したという言い方でも日本語同士なら通じるだろうし、太文字って言ったって通じるだろうけど、
レッドレターと決めたらレッドキャラクターとかラージレターとかではダメなところあるよね。

91 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 08:05:57.833 ID:ve8Sj3TA0.net

>>85
まさに書物と会話は全然違うんだよね

書物だと当たり前だけど書かれた時の表現がバンバン出てくるけど、それを会話に持ってくとこの人古臭いとか堅苦しい人だなーって思われる

まあ日本人が英語でそういう表現使っても、ああ頑張って勉強したのねくらいにしか思われないけど

92 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 08:06:24.102 ID:jLZ/Scx00.net

>>81
>>75で出したセンセが言ってたことだけど
そういう一見気の効いた、いかにも学がありそうな表現を持ち出すと
コイツ、英語知ってるのかか？と誤解されてガーとマシンガンが帰ってくるので
日常語で普通に使われてる言い回しを使った方がいい
生兵法はキケン

93 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 08:18:28.494 ID:YnRtMY86d.net

実際問題向こう住んでてもあんまり会話しねえもんな

留学なら講義やディベートあるから会話の機会が多いし、やっぱり留学しろ
コミカレ行け

94 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 08:22:14.273 ID:3xbBA2Clp.net

まずはその完璧主義治そう
仮にTOEICで満点取れるようになってもこの調子じゃ一生実戦投入できないだろ
デーブスペクターなんか未だに毎日新しい日本語を覚えるのを日課にしてるらしい

95 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 08:22:24.557 ID:kmOqC+JMr.net

会話の上達には会話量が一番だと思う？
曖昧なまま会話だけしても全然身につかないっていう人もいるけど

96 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/29(土) 08:32:22.434 ID:YnRtMY86d.net

向こうのやつらって表情シリアスなんよ
ちゃんと住人か観光客かを見分けてるし、会話しようと話かけたらムスってしてる

日本人は外人に話かけられたらニヤニヤするかびっくりでしょ
入り口がちげえんだよな
的確にかつシンプルに話そうってなる
頑張って