You have nothing to sayてどういう意味

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:15:20.911 ID:+qZEJWDS0.net

ふざけるのは無し

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:15:58.465 ID:zilPeaEe0.net

内緒

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:16:36.246 ID:pnivVjIFa.net

湯はるのなしでっせい

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:17:36.351 ID:edKzS55z0.net

黙っとけ

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:18:38.550 ID:FGZqzHpx0.net

文脈による

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:18:40.700 ID:9kRLUZyYp.net

shut up

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:19:49.188 ID:lGz9m7Km0.net

明日にはクラス中に広まってる奴

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:20:02.613 ID:+qZEJWDS0.net

>>5
喧嘩した

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:23:10.334 ID:/z6nEiT/M.net

自分のこと棚にあげるなか

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:25:43.851 ID:M/+aHvBT0.net

nothing to be desiredとか
nothing but troubleとか
next to nothing about itとか

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:26:24.458 ID:R0eu0v8n0.net

= You have not anything to say.
あんたに言えることなんて何もないわよ！

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:27:36.532 ID:+qZEJWDS0.net

>>10
？

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:28:00.811 ID:+qZEJWDS0.net

>>11
んーなるほど

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:28:54.822 ID:YjvwSi630.net

「申し訳ありませんでした、司令官」
「もういい。仕事に戻れ」
「ですが、あの時もっと……」
「もういいと言ってるだろう」
「いやしかし……」
「You have nothing to say」

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:28:56.583 ID:R0eu0v8n0.net

アメリカ英語なら
You don't have anything to say.

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:29:12.788 ID:FGZqzHpx0.net

言うこと（弁明／謝罪）はないんか？って感じかね

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:30:09.926 ID:+qZEJWDS0.net

>>14
わかりやすいw

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:30:34.717 ID:+qZEJWDS0.net

>>15
これはアメリカ英語じゃないのか？

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:30:59.423 ID:+qZEJWDS0.net

>>16
謝ったほうがええんかな

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:31:40.695 ID:R0eu0v8n0.net

>>18
いや>>11がたぶんイギリス風の英語

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:34:40.102 ID:+qZEJWDS0.net

>>20
なるほど
アメリカ人でもイギリス人でもない人にYou have nothing to say　て言われた

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:42:57.389 ID:ziMP2ioD0.net

あっても言うな

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:44:01.474 ID:+qZEJWDS0.net

>>22
あっても？

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:45:13.500 ID:LfrECKl4K.net

have toが｢すべき｣なので、打消しの意味の単語が混ざってるから。
オマエは何も言うべきではない。

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:47:07.466 ID:zxgpqT46p.net

You don't have to say anything
You don't need to say anything

優しいのはこの二つ

26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/02(火) 00:51:15.394 ID:+qZEJWDS0.net

>>24
なるほど！ありがと