庭で待っている犬に何か食べさせてやりなさい←これを英訳するなら

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/19(金) 00:40:28.915 ID:u6ohORyU0.net

Feed the dog waiting in the garden something

であってる？

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/19(金) 00:41:48.606 ID:kH4YZK770.net

give foods for the dog waiting in the garden.

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/19(金) 00:42:23.629 ID:4N9Sh6q7a.net

Give something to have for the dog.

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/19(金) 00:43:04.797 ID:Wp9eNsbs0.net

カモン！どっぐ！

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/19(金) 00:43:28.022 ID:H587RvnB0.net

俺ならwaitingの後にsomethingを持っていきたい

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/19(金) 00:44:12.507 ID:JwECRCBhr.net

庭にあるなにかにその待っている犬を食べさせなさい

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/19(金) 00:44:38.332 ID:4N9Sh6q7a.net

>>3
for da waiting dog 抜けてた

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/19(金) 00:48:18.736 ID:VKVXEUby0.net

give some food to the dogかな
その犬が野良犬なのか飼い犬なのか
名前があるのかないのか
ご飯を待ってるのか、単にいるだけなのか
シチュエーションによって別の言い方になるよね