海外企業に返金頼みたいんだが英文メールの添削頼む

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 10:52:36.236 ID:0qfC/lsv0.net

Hey, Good Morning ○○(←企業名) and staff.
I bought your product but it was very bad.
return my money as soon as possieble.
Because I saw you return money when I feel your product is bad.
Feel free to ask me what to do if I have to do something for getting back my money.

簡単に言うと海外企業が商品が気に入らなかったら返金するぞってページに書いてたからそのための手続きとか諸々を詳しく知りたい

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 10:53:17.288 ID:O4ivx1cU0.net

嘘だぞ

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 10:53:49.406 ID:BaY7AHIl0.net

お前は我慢しろ

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 10:54:14.272 ID:FLzIwx9oM.net

ask → ass で完璧

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 10:54:53.853 ID:1zugYLb00.net

ダメダメこんなんじゃ

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 10:55:04.976 ID:0qfC/lsv0.net

>>3
もしそうなったらレビューで罵るわ

>>4
それケツじゃん
なるべく穏便に済ませたい

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 10:55:30.392 ID:0qfC/lsv0.net

>>5
どこがどうダメなのか説明しなきゃ分からないよ！

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 10:56:24.749 ID:hHXYR5yXa.net

穏便に済ませたいのにいきなりHey(おい)かよ

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 10:57:03.869 ID:elzNSO4g0.net

if you wont do that, u know what i mean.. i have pal that works for triad in states... hehe

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 10:57:20.183 ID:0qfC/lsv0.net

>>8
Heyって不躾なんか
じゃあHiならOK？

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 10:58:27.925 ID:Pampq6UWd.net

中学生かな

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 10:58:59.527 ID:8xlkiRx20.net

best regards も付けておくのはどうなん？

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 10:59:43.314 ID:svU4BsTw0.net

Hello.
I bought your product but it seems to be defective. I saw your return policy and I'd like to get refund.
Please let me know how to get back money.
Thank you.

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 10:59:58.732 ID:0qfC/lsv0.net

>>12
なるほど
末尾につけくわえておくわ

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 11:00:34.792 ID:T9FsT8SC0.net

Becauseの節が文法おかしいと思わない？

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 11:00:49.853 ID:0qfC/lsv0.net

>>13
これ送ればいいの？

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 11:01:59.350 ID:gb/5Dxa70.net

その英語力で海外通販とか無謀だろう

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 11:02:01.161 ID:0qfC/lsv0.net

>>15
おかしいと思ったら正してるぞ

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 11:03:32.308 ID:svU4BsTw0.net

>>16
いいよ

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 11:03:45.422 ID:0qfC/lsv0.net

>>17
今まで買うだけでカスタマーサポートとか利用せんかったし

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 11:05:29.607 ID:sis2BMau0.net

>>13
親切すぎるw

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 11:05:34.036 ID:0qfC/lsv0.net

>>19
じゃあこれちょっと改造して送るわ
サンキューな

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 11:07:16.844 ID:wpxviZ0s0.net

まんまと騙されてて草

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 11:08:05.282 ID:SLVsu6sjM.net

こんなネイティブ小学生以下の知能でよく海外通販なんてしたな
恥を知りなさい

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 11:08:23.440 ID:0qfC/lsv0.net

>>23
いや、グーグル翻訳通したらなんかそれっぽいから信じるわ
俺はグーグル翻訳を信じてる、こいつのおかげで海外通販の修羅場を乗り切れたことも多い

26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 11:09:13.938 ID:QnLmTRqVM.net

煽るだけで英文のどこが悪いかも言わないの見るとVIPってホント低学歴多いんだな

27 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 11:09:24.421 ID:8xlkiRx20.net

顧客に面倒な手間取らせない手法とればええのになｗ

海外企業とかだと商品にクレームつけて企業間取引いっさい停止したとかそういう規模のもあるもんなｗ

28 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 11:09:41.458 ID:gzIJl5Y9d.net

挨拶→頼みごとの内容→理由→補足→結びって流れで書くといいゾ

29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 11:09:57.542 ID:8xlkiRx20.net

海外の企業同士の喧嘩ってえげつないわｗ

30 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 11:10:42.710 ID:Ke9fwSxZ0.net

ワロタ

31 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 11:13:15.822 ID:8xlkiRx20.net

敵対的企業みたいになるとなにかと契約書にその敵対企業と取引していないことを
だしてくる企業とかいるけどｗ
そこまで敵対的になる理由ってなんなん？(´・ω・｀)

32 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 11:18:13.579 ID:mYIT4y9Jd.net

Heyでワロタ

33 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 11:21:20.212 ID:8xlkiRx20.net

>>8
ww

34 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 11:31:30.754 ID:lNDX9TKs0.net

日本語で送り付ければ良かろう

35 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 11:32:32.553 ID:8xlkiRx20.net

製品の何が気に入らなかったの？

ボランティアでやってるわけじゃないから返金するって話になるとあれなんじゃない？

36 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/06(火) 11:33:40.464 ID:8xlkiRx20.net

いま詐欺師みたいな買い手もおおいからね(´・ω・｀)