「ありがとうございます」がThank youなら「ありがとうございました」はThanked youじゃないの？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/07(水) 20:41:55.504 ID:Gzs6Bu/2d.net

英語教師「はぁ？あんたバカ？Anyways, I'm gonna teach you guys....」

なぜなのか

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/07(水) 20:42:34.943 ID:6sjLi0OK0.net

英語で感じるんだよ

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/07(水) 20:42:51.108 ID:gREFQ7CYa.net

バカだから

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/07(水) 20:43:11.418 ID:1mpTQMCK0.net

ネイティブはThank youed

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/07(水) 20:47:31.476 ID:3N+GTQ+vd.net

だってバカじゃん

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/07(水) 20:51:04.978 ID:qBz3agVV0.net

最低な教師だな

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/07(水) 21:04:47.236 ID:rZMurVBYd.net

たかが感謝するだけなのに時制ある日本語のほうが特殊

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/07(水) 21:09:44.785 ID:YWtJvsDpa.net

>>7
残念、thanked youって普通に言うよ
英語では今は感謝してないって強調する意味合いになるから直訳ではthank you forの方が近いだけ

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/07(水) 21:12:10.237 ID:KIXJJnBVd.net

>>8
有名人では最近誰が言ってた？？
マイケル・ジャクソンは言ってたか？？
証拠を出せ

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/07(水) 21:17:27.044 ID:nfrG0mCA0.net

Thank you は命令形

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/07(水) 21:19:27.754 ID:nCAxwgc4a.net

日記とかでは主語省くのと一緒