「戦いに負けて勝負には勝った」←意味不明だから英訳してみた結果

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/07(水) 22:10:44.719 ID:g55jSlR0M.net

It lost the battle and won the battle.


は？

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/07(水) 22:11:31.780 ID:dRoznjCh0.net

試合っていわない？

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/07(水) 22:11:46.053 ID:n+6BmddL0.net

試合に負けて勝負に勝った
じゃなかろうか

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/07(水) 22:11:56.484 ID:WUpdUGP50.net

andなの？butじゃないの？

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/07(水) 22:12:32.554 ID:trQNOjVK0.net

戦術的には負けだが戦略的には勝利

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/07(水) 22:13:51.774 ID:SmSFGxRa0.net

試合に勝って勝負に負けるパターンと
試合に負けて勝負に勝つパターンあるよな

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/07(水) 22:14:30.754 ID:N/e1JHgvM.net

スレタイ元ネタはガンダムのセリフな

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/07(水) 22:15:59.866 ID:n+6BmddL0.net

>>6
同じ事象で視点が違うだけだな

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/07(水) 22:17:06.185 ID:O1XcylT50.net

野球で例えると自分がピッチャーでボコボコに打たれたけど味方がさらにボコボコに打ちのめしたから試合には勝ったって感じやろ

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/07(水) 22:21:33.893 ID:trQNOjVK0.net

部隊が全滅しても任務を果たせば勝利
損害無しでも任務を遂行出来なければ敗北

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/07(水) 22:24:54.693 ID:N/e1JHgvM.net

>>10
すげーわかりやしゅい
ありがとう