錬金術はシンでは錬丹術と呼ばれている←こういうのってさ

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/11(日) 08:25:51.845 ID:E4gTQW1hp.net

吹き替えとかのときちゃんと翻訳できるもんなの？

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/11(日) 08:29:47.255 ID:JhqpxhzS0.net

煉丹術: Prickly art

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/11(日) 08:35:11.161 ID:00IrGdJy0.net

西尾維新の台詞回しとか日本語だからこそ言葉遊びだの言われてるけど吹き替えにしたら海外の人はさっぱりだろうな

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/11(日) 08:36:06.688 ID:I3lvpFVk0.net

ジャパニーズジョークって思われてるよ

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/11(日) 08:39:35.459 ID:E4gTQW1hp.net

あーまあそんなもんよね
いっそalchemyとは別にrenkinjutsuって造語作った方がなんか早そう