映画の字幕ってたまに「これふざけてるのか？」ってなることあるよね

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/09/22(日) 23:36:00.705 ID:JpvrGzeY0.net

https://i.imgur.com/Dn2DnDv.jpg
https://i.imgur.com/dENNbj5.jpg

これ突然敬語使ってんのがシュール過ぎて一日中思い出し笑いしてる

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/09/22(日) 23:37:15.912 ID:UTl4ug75a.net

役者は物凄い喋ってるのに字幕は一言の時とか「は？」って思う

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/09/22(日) 23:37:17.219 ID:lxNH/Wxo0.net

草

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/09/22(日) 23:38:39.559 ID:5Dd8fJjd0.net

上官と部下だから良いだろ

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/09/22(日) 23:43:20.097 ID:8SRaWjcHa.net

草