■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ツイッターで見つけたこの文章誰か解説して
- 1 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(土) 13:48:45.636 ID:hPcQTAoH0.net
- https://i.imgur.com/e05n5bX.jpg
弟が姉の年齢を超えることってありえるのか?
- 2 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(土) 13:50:15.217 ID:kHU8fRCfx.net
- 左下に翻訳ボタンあるじゃん
- 3 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(土) 13:50:24.331 ID:DLJ+e54zd.net
- まぁよー知らんが自分に酔ってる女の戯言気にすることなくね
- 4 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(土) 13:52:13.440 ID:nj1QtLXb0.net
- 間違えたんやろ
- 5 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(土) 13:53:28.166 ID:K7zwL3dw0.net
- 俺も兄貴の死んだ年齢遥かに越えてるがな
そういう事だろ。
- 6 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(土) 13:53:56.073 ID:hPcQTAoH0.net
- >>2
中文にしたって読めねーよ
>>3
まあそうなんだけど気になってしょうがない
>>4
間違えるってなんかある?
- 7 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(Sat) 13:54:23 ID:K7zwL3dw0.net
- あ、ごめん間違えた、やっぱおかしいわこのマン
- 8 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(Sat) 13:54:27 ID:oxqm+wsd0.net
- >>5
死んだ弟が越えたんだぞ
- 9 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(Sat) 13:54:41 ID:3CQRY2V10.net
- 天国は時間の流れが早いんだろ
- 10 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(Sat) 13:55:12 ID:s1o9SblX0.net
- 私が越えたっていいたかったんだろ
- 11 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(土) 13:55:37.664 ID:YPU80Lf80.net
- この人の宗教観だとあの世は年取るのが早いのかな?
- 12 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(土) 13:56:02.334 ID:iFSiJoLn0.net
- いや私は最初から越えてるだろ
- 13 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(土) 13:56:19.517 ID:hPcQTAoH0.net
- 指摘してる人が1人だけいるんだけど本人は誤字としか言わないんだよね
誤字でつじつまが合わなくなるような文章じゃないんだよなぁ
これ
どういう意味で書いたんだろうか
- 14 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(土) 13:56:32.504 ID:hPcQTAoH0.net
- >>10
双子?
- 15 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(土) 13:57:00.864 ID:nj1QtLXb0.net
- 実は死んでるのは本人
- 16 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(土) 13:57:10.854 ID:8P0w3l210.net
- 姉が先に死んだんだろ
- 17 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(土) 14:00:16.497 ID:q6gxm9SuM.net
- でした。
- 18 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(土) 14:00:27.715 ID:hPcQTAoH0.net
- ツイート遡って見たけど誤字だらけだし
ただのノータリンっぽいな
- 19 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(土) 14:00:32.248 ID:FUUMAyfe0.net
- 兄が死んだ年齢を自分が越したのかな
英語では兄も弟もbrotherだし、中国語でもそうなってるのはあり得る
機械翻訳はそこら辺適当だろうし
- 20 :ロジカル・ラグナロク :2019/10/12(土) 14:00:54.338 ID:0mjG+reor.net
- 姉はまだ天国ゼロ歳だろ
- 21 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(土) 14:02:31.024 ID:hPcQTAoH0.net
- >>19
いや元の言語は日本語だよ
俺のiPhoneの設定が中国語のだけで
- 22 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(土) 14:03:03.097 ID:hPcQTAoH0.net
- ちなみに中国語で兄と弟は区別されてる
哥哥と弟弟
- 23 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(土) 14:03:46.782 ID:bQfUUBC9a.net
- 読点の多い文章を見ると不安になる
- 24 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(土) 14:05:09.879 ID:Z2E8T2DU0.net
- 消防士は殉職すると二階級特進するんだよ
- 25 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(土) 14:05:16.725 ID:iFSiJoLn0.net
- 弟を亡くした喪失感で時間が止まっている気分
よって弟だけが歳をとっていくという無理な解釈
- 26 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(土) 14:05:21.950 ID:YHoZEHit0.net
- 天国だと時が現世より早く進むことを知らないとかあの世にわかかよ
- 27 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(土) 14:07:07.317 ID:hPcQTAoH0.net
- https://i.imgur.com/VTXbOP8.jpg
これとか滝沢カレンぽくてめっちゃ面白い
- 28 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(土) 14:12:40.257 ID:hPcQTAoH0.net
- >>27みてよ
- 29 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/10/12(土) 14:14:33.110 ID:Fk1Kgoc/r.net
- 卒業式みたいな
「消防隊員さんでした」
「でした!」
総レス数 29
5 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★