■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
翻訳してほしい英文があるんだが
- 1 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:23:31.196 ID:THbCMNeKa.net
- これどういうこと?
I broke up with my boyfriend for stealing
- 2 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:23:57.704 ID:hqv4RpRG0.net
- 寝取られた
- 3 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:24:05.665 ID:0SCSLO0/0.net
- for を「〜のために」とすれば簡単に訳せるよ
- 4 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:24:30.893 ID:nOcwWffv0.net
- 私は男友達を掘った
- 5 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:24:45.021 ID:eAbLq17U0.net
- 盗んだバイクで走り出す
- 6 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:24:48.111 ID:gOPdUuugd.net
- 盗んだために彼氏と別れた
- 7 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:24:57.944 ID:NHvV/X+Td.net
- 訳すまでもなく理解できるじゃん
- 8 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:25:02.126 ID:THbCMNeKa.net
- 彼氏から物を盗まれたってこと?
- 9 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:25:03.283 ID:L8NexCtJ0.net
- 私は、盗みをするために、ボーイフレンドと別れました
- 10 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:25:13.644 ID:2XFY+XFD0.net
- わたし 断たれた 男友達 盗られて
- 11 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:25:15.609 ID:THbCMNeKa.net
- >>6
物盗まれたの?
- 12 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:25:16.629 ID:nmDE90Sl0.net
- 窃盗で捕まったので彼氏と破局した
- 13 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:25:34.328 ID:THbCMNeKa.net
- >>12
自分が盗みをしたの?
- 14 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:25:58.769 ID:THbCMNeKa.net
- 浮気されたってこと?
- 15 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:26:19.008 ID:THbCMNeKa.net
- 英語ムズい
とりあえず慰める文送るか…
- 16 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:27:28.125 ID:CuaM1a1Z0.net
- 彼氏を寝盗られた
- 17 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:27:29.845 ID:THbCMNeKa.net
- >>7
わからんわ
- 18 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:27:36.696 ID:BwN2NUzaa.net
- なんでキャッツアイと文通してんのお前
- 19 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:28:12.677 ID:nmDE90Sl0.net
- それはわざと伝わらないように仄めかしているのだから
what do you mean?
と返すのが正解
で詳細が返ってきたらOh...とでも言っておけ
- 20 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:29:40.397 ID:0SCSLO0/0.net
- >>15.
Awfully regret to read this message.
It is better to have broken up with your boyfriend.
Do you have condome? I'll fuck you. Come on
こう送ればいけるぞ
- 21 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:29:54.587 ID:gOPdUuugd.net
- I 私は
broke up 破局した
with ↓と
my boyfriend 私の彼氏
for ↓により
stealing ←これをどう訳するかが意訳のポイント。
steal 盗む
- 22 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:30:23.164 ID:3DHXB75Nd.net
- >>19
ジャスティンビーバーの曲歌うな
俺ならWhat does that mean?やわ
- 23 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:30:53.599 ID:hAZv9+/k0.net
- 浮気された、だとbeing stolenにならない?自分が浮気したために彼氏と別れたっていう意味だと思った。
それとも単純に窃盗みたいな意味なのかな?
- 24 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:32:30.116 ID:nmDE90Sl0.net
- 別に詳細が聞きたくないならどういう意味かよくわからないけどお気の毒にとでも言っておけ
俺は英語は分からん
- 25 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:33:09.746 ID:QHCxMPkgd.net
- 破水したのは確定なんだから気遣いつつ俺でどう?とデートに誘うのが正解やろ
- 26 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:33:17.120 ID:THbCMNeKa.net
- Did your boyfriend steal?て聞いたらYesだって
- 27 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:33:45.599 ID:BwN2NUzaa.net
- steal what?って聞け
- 28 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:33:47.633 ID:xFIhPJur0.net
- ステアリングシートと一緒に押し倒されてしまった
ただの男友達だと思ってたのに・・・
- 29 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:34:58.857 ID:THbCMNeKa.net
- なんて返せばいいのやら…
- 30 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:35:19.198 ID:eiI4VChf0.net
- ガチで捕まったんちゃうか
- 31 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:35:58.728 ID:BwN2NUzaa.net
- steal what, your heart?
って聞け
- 32 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:36:34.983 ID:DHcUVKU6d.net
- 西洋人なんてスリ常習犯ばっかだからな
- 33 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:37:38.612 ID:THbCMNeKa.net
- オハイオ州の女だよ
- 34 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:38:34.042 ID:Zvs2v0XMa.net
- おはお(´・ω・`)
- 35 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:38:36.152 ID:THbCMNeKa.net
- 最初I'm very upsetって言ってたからなあ
- 36 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:38:39.563 ID:5gMbhX+Ar.net
- 盗みで捕まったんちゃうか
- 37 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:39:01.961 ID:THbCMNeKa.net
- >>32
まじかよ…何盗んだんだ
- 38 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:39:30.004 ID:BwN2NUzaa.net
- wheelchair?って聞け
- 39 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:40:47.458 ID:THbCMNeKa.net
- なんて返せばいいんだこれ…
今まで翻訳とかググって文送ってたからなあ
- 40 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:41:13.797 ID:BwN2NUzaa.net
- wheelchair?って訊けよ
- 41 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:41:27.830 ID:NzFZ86tIM.net
- いや浮気だよ
steal cheat lie
全部浮気だよ意訳というほどの訳でもなく浮気
- 42 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:41:36.891 ID:eiI4VChf0.net
- i’m sorry to hear that とか適当に返しとけ
- 43 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:42:58.951 ID:eyTaf8EMM.net
- I will kill you
- 44 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:43:20.450 ID:THbCMNeKa.net
- 返す言葉が見つからないよ…
- 45 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:44:21.842 ID:THbCMNeKa.net
- >>41
そうなの?
- 46 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:45:10.760 ID:IvpkS/gMd.net
- I know that feeling :(
Do u wanna have sex with me btw? XD
- 47 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:49:40.463 ID:gOPdUuugd.net
- 彼氏とは盗みで別れた
日本語だって迷う
- 48 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:57:29.452 ID:zOUkvusgd.net
- Let me show you my huge penis for you hahaha😄
- 49 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 21:58:47.792 ID:THbCMNeKa.net
- 返せんわ…だめだ…英語ムズい
- 50 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 22:02:20.662 ID:QkggKimLd.net
- 万能な言葉
me too.
- 51 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 22:02:54.206 ID:THbCMNeKa.net
- >>50
いかんでしょ
- 52 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 22:04:31.168 ID:THbCMNeKa.net
- I’m here for you.がいいかな
- 53 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 22:10:04.134 ID:FUMnONx5d.net
- See? I told you he's son of a bitch
You should be my sex partner forever lol
- 54 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 22:50:56.274 ID:THbCMNeKa.net
- I feel so betrayed I did everything to help him and he stole from me how could he do such a thing?
こう返ってきたよ
なんて意味なの?
- 55 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 22:54:29.355 ID:rwAYraoSd.net
- 私は彼に全てを尽くしてきたのに裏切られたわ!!
どうしてあいつはあんなことができるのかしら!?
- 56 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 22:54:50.564 ID:8LaOGf3F0.net
- 彼のためになんでもやったのに浮気されて裏切られた気分
なんでそんなこと出来るの?
- 57 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 22:55:29.143 ID:THbCMNeKa.net
- やっぱり盗みじゃなく浮気なのかこれ
- 58 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 22:55:56.451 ID:rwAYraoSd.net
- >>56
俺の訳のほうが早いし上手いな
さすがは女心のわかる俺だわ
- 59 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 23:01:14.452 ID:GHQvCcSh0.net
- >>58
でも童貞じゃん
- 60 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 23:04:25.369 ID:THbCMNeKa.net
- 盗みじゃなく浮気か
なんて返せばいいのやら…
- 61 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 23:06:47.267 ID:jtet7SO2d.net
- >>55
肝心な浮気されたの部分が抜けてるから失格
- 62 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 23:08:21.354 ID:1ygUdNnHa.net
- 浮気されたってどこに書いてあんの?
- 63 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 23:14:05.305 ID:THbCMNeKa.net
- It might be really hard difficult for you.
て返しときゃいいか
- 64 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 23:16:20.534 ID:I/hu/5p4d.net
- Let's be positive! I always be with you!😊
- 65 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 23:17:29.567 ID:THbCMNeKa.net
- >>64
そんな簡単には言えないよ
- 66 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 23:31:42.748 ID:THbCMNeKa.net
- >>63
で返したらIt isときた
- 67 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 23:32:58.442 ID:sxmZWoiQd.net
- その通りよ
- 68 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 23:39:42.169 ID:B7WrvuhBd.net
- So what do you want me to do for you?
Hug? Kiss? Or SEX?
- 69 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/08(金) 23:46:02.275 ID:HRNL0pINd.net
- >>68
Third one is the best.
I really wanna have anal sex with you.
- 70 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/09(土) 00:04:50.027 ID:s0LkPBMRa.net
- sexばっかりかよ…
なんて返しゃええんじゃ!英語全然できんからお手上げ
- 71 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/09(土) 00:06:46.145 ID:WOtgFNP7d.net
- 万能ワード
you great.
- 72 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/09(土) 00:12:48.421 ID:s0LkPBMRa.net
- 返せない…
- 73 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/09(土) 00:14:20.305 ID:ScufcSqY0.net
- 今どこだよ
- 74 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/09(土) 00:41:04.571 ID:s0LkPBMRa.net
- >>66
ここ
- 75 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/09(土) 00:44:36.114 ID:s0LkPBMRa.net
- I want to cheer you upでいいかな
悲しんでるとは言ってなくて怒ってるとしか言ってないけど
総レス数 75
13 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★