偏差値29だけど殿様と将軍ってどちらが偉いんだ？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/12/31(火) 18:57:01.366 ID:8tBzFwB10.net

殿様だよな？

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/12/31(火) 18:58:03.884 ID:1H4cPbZ7d.net

殿様が天皇
将軍が総理大臣

ごめん適当

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/12/31(火) 19:00:57.501 ID:K3qpxA3Gd.net

偏差値2だけどたぶんこんにゃく

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/12/31(火) 19:01:44.667 ID:obnWfwvR0.net

普通は徳川家を指す
でも殿様だと地方の大名でも殿様だから将軍かな

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/12/31(火) 19:03:32.425 ID:HgHS98AQ0.net

なんちゃら将軍なんて大抵の国の軍にはいっぱいいたであろう役職がなんで日本だとほぼトップに与えられてるんだ？
なんちゃら将軍の翻訳がおかしいのか？