神々の沈黙って厨二心をくすぐるタイトルの本読んだんだが

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/12(日) 15:47:20.507 ID:rfQmItc/a.net

昔の人間には意識がなかったらしい
他人には意識があるんじゃないか？→なら自分にも意識があるのかも
って経緯で意識が生まれたんだと
思ってた感じと違うけど面白かったわ

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/12(日) 15:48:17.142 ID:EQQQnsD7M.net

なんかそれ意識の誤訳感があるな

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/12(日) 15:56:16.748 ID:rfQmItc/a.net

>>2
色々書いてあったけど大体理解できてないわ
概念上の言語空間云々とか時間がどうとか言ってたけど多分自意識を指してる
言語能力の獲得段階と社会の発展に応じて意識が必要になったとか

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/12(日) 16:04:41.645 ID:EQQQnsD7M.net

自己認識として意識のAwareness
所属認識として意識のconsciousness
二つが日本語訳でごっちゃになってるよ多分