英語出来るやつ来て

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/12(水) 20:54:56.922 ID:L2xQrLfR0.net

https://i.imgur.com/sJVGfmZ.jpg
今日受験したやつなんだけど下線部訳やってみて

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/12(水) 20:55:25.964 ID:jecXFY740.net

夫が珍しく子どもを叱っていたのだが、その叱り方が良い意味でとても凄かった「仕事でも頼られてそう」「工夫がすごい」

http://njko.liccivic.org/3ll34xs/lklsq7zv30fzr8.html

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/12(水) 20:56:24.100 ID:4ZdFNgcK0.net

　　　　　　　　 ,-､　　　　　　　　　　　　,.-､
　　　　　　　 ./:::::＼　　　　　　　　　 ／::::::ヽ
　　　　　　　/::::::::::::;ゝ--──-- ､._/::::::::::::::|
　　　　　　 /,.-‐''"´ 　　　　　　　　 ＼:::::::::::|
　　　　　／　 　　　　　　　　　　　　　　ヽ､::::|
　　　　/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ|
　　 　 l　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 l
　　　 .|　　　 ●　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　んーとね・・
　 　 　l　　, , ,　　　　　　　　　　　●　　　　 l
　　　　` ､　　　　　　(_人__丿　　　　､､､ 　 /　
　　　　　　`ｰ ､__　　　　　　　　　　 　 　 ／
　　　　　　　　　/`'''ｰ‐‐──‐‐‐┬'''""´
　　　　　　　　 ,-､　　　　　　　　　　　　,.-､
　　　　　　　 ./:::::＼　　　　　　　　　 ／::::::ヽ
　　　　　　　/::::::::::::;ゝ--──-- ､._/::::::::::::::|
　　　　　　 /,.-‐''"´ 　　　　　　　　 ＼:::::::::::|
　　　　　／　 　　　　　　　　　　　　　　ヽ､::::|
　　　　/　　　　●　　　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ|
　　 　 l　　　, , ,　　 　 　 　 　 　 ●　　　 　 l
　　　 .|　　　 　　　　(_人__丿　　　　　､､､　　|　　　　わかんない
　 　 　l　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 l
　　　　` ､　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 /
　　　　　　`ｰ ､__　　　 　 　 　　　　　　　／
　　　　　　　　　/`'''ｰ‐‐──‐‐‐┬'''"

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/12(水) 20:57:44.611 ID:AADu7zemd.net

ボスはデリヘル嬢のデカい穴を見て自由で可能性に満ちたフィギュアくらいいいねと言った

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/12(水) 20:59:53.327 ID:1qARpzgG0.net

すもももももももものうち

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/12(水) 21:00:17.991 ID:uI+LoQsl0.net

良問だなこれ、下線部だけ訳そうとしてもダメ
ありがちな問題だけど

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/12(水) 21:01:23.450 ID:7KDEQKxnd.net

イギリス行ってきたばっかりで英語ペラペラだけどわからん

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/12(水) 21:02:22.298 ID:L2xQrLfR0.net

>>6
構文もムズいし内容もムズいし単語もちょっとわからんからキツかった
これMARCHの問題やで…

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/12(水) 21:02:47.187 ID:zs6vWRnZd.net

>>8
巣で死ね

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/12(水) 21:04:48.552 ID:uI+LoQsl0.net

>>8
マーチの学生はバカだけど、問題作った人がカシコだと良問がよくある
deriveはおそらく知らない単語だろう、しかし知らなくてもわかるようになってる

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/12(水) 21:07:04.684 ID:L2xQrLfR0.net

deriveはセンターレベルだと思うけど

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/12(水) 21:07:54.531 ID:7KDEQKxnd.net

マジでわからんけど
価値観は個々それぞれではなく全体に由来するってのは読み解けた

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/12(水) 21:08:36.621 ID:QcI8fGGF0.net

難しくないだろ
単語と熟語力だけで解けるやん

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/12(水) 21:08:52.664 ID:iu2kNrzT0.net

青学？

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/12(水) 21:11:40.486 ID:ihxxkX1fM.net

宗教とナショナリズムはどちらも個人の価値が集団の一員であることに由来すると見ていて、自分のことはできる限り自分で選ばなければならない本質的に自立した人間であることに個人の価値があるとは考えていない

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/12(水) 21:12:04.025 ID:L2xQrLfR0.net

>>13
構文取る問題じゃね？

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/12(水) 21:13:06.415 ID:L2xQrLfR0.net

>>15
1番はそんな感じで書けたわ
2がちょっとあやふやだった

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/12(水) 21:23:53.263 ID:ihxxkX1fM.net

世界経済のはたらきがその中に巻き込まれた個人の苦しみとまったく無関係に動く世界では、コミュニティーとつながりだけが価値を持ち続けるものと考えてしまうのも無理はない

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/12(水) 21:25:42.952 ID:L2xQrLfR0.net

>>18
うぉぉありがとう
てかほぼそんな感じ書けてるわ
受かりてぇ！

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/12(水) 21:43:05.214 ID:uI+LoQsl0.net

「ちゃんと読めてますよアッピル」した書き方しないとダメだぞ
「そんな風に書けてる」と思ってて書けてない場合が多々ある
英訳はニュアンスが伝わればいいってもんじゃなくて「bothやthemが指すものを明示する、文構造を明示する、全文の論旨を明示する」のが大事
「所属が価値を持つ」ではなくて「価値の原因」って訳さないと