無敵砲台って訳し方は流石に酷くね！？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/15(土) 23:39:04.306 ID:cAMZr/kY0.net

ダサい

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/15(土) 23:40:11.794 ID:oveRm16O0.net

ドラえもんの道具？

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/15(土) 23:42:22.855 ID:cAMZr/kY0.net

メタルギアの話

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/15(土) 23:43:24.023 ID:BpQ0XgKk0.net

原文はなんなの？

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/15(土) 23:45:24.400 ID:cAMZr/kY0.net

>>4
メタルギア

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/15(土) 23:46:19.671 ID:cAMZr/kY0.net

メタルギアっていう核搭載二足歩行型戦車

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/15(土) 23:46:22.707 ID:BpQ0XgKk0.net

>>5
普通にそれ訳したら金属部品だからまだマシなんじゃね