「能ある鷹は爪を隠す」を英語圏だと「Cats hide their claws.」と言うらしいんだけどさ・・・・・・・

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/16(日) 10:20:50 ID:pflz+8oqM.net

ネコはそもそも頭よくないだろ
例えとしてよろしくない

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/16(日) 10:21:33 ID:/bPVMHrU0.net

能とは頭に限らない

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/16(日) 10:23:07 ID:hRbdeqFU0.net

鷹なんて鳥頭だしもっと頭悪い

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/16(日) 10:23:31 ID:ULq6GxIH0.net

じゃあBarking dogs seldom biteにすればいいじゃん

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/16(日) 10:23:45 ID:QxH4+GrD0.net

猫の方が鳥よりは上だろ

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/16(日) 10:24:47 ID:SjLo/+/2M.net

じゃあ爪丸出しのやつはアホなのか

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/16(日) 10:28:44 ID:Q019RXC4a.net

調べたらクレバーな人はガチャガチャ騒がないってニュアンスだな