「銃を持って良いのは殺される覚悟のある奴だけだ」みたいなのってことわざとして存在するの？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 02:04:16 ID:ASudIzhT0.net

慣用句とか昔の偉い人の名言とか

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 02:05:21 ID:sdp6l6bm0.net

インガオホー

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 02:05:29 ID:opuYnJql0.net

秋葉原の昭和口マクドナルド閉店かー。
2軒隣のバーガーキングからのコメントも一緒に→感動と思いきや、ド畜生すぎる隠しメッセージ。

http://coyzi.bratten.org/zf84o4/r4mh1sjh1q43q0.html

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 02:05:55 ID:8HOLZ0zE0.net

（刀を）抜いたという事は斬られる覚悟が（ｒｙ

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 02:06:01 ID:TBzIb85mp.net

ことわざといえばことわざ

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 02:06:09 ID:6CRR+YLH0.net

雉も鳴かずば撃たれまいは少し違うな

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 02:08:09 ID:aoRUX+RXH.net

虎穴に入らずんば虎児を得ず

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 02:09:11 ID:mruXdsDX0.net

コードギアスだっけ

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 02:09:48 ID:XZqFqjLc0.net

深淵を覗いているとき深淵を覗いているのだ

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 02:15:21 ID:ASudIzhT0.net

>>2
ニュアンス的に結果論に近い気がする
スレタイはもっと事前の警告的な感じ？
>>3
このコピペよく見かけるけどそんな問題か？
>>6
近いけど若干違うね
鳴くのは仕方ないけど銃は持たなくて良い
>>8
たしかそう
見てないけどセリフだけどっかで聞いたから分からんけど
>>9
なんか違わない？

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 02:15:33 ID:pnBfSR4o0.net

フィリップなんとか

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 02:20:03 ID:FTt1xmKm0.net

人を呪わば

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 02:25:23 ID:ASudIzhT0.net

>>11
ごめん分からん
>>12
ああー大分近いかもね

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 02:25:33 ID:z2xUbhc/r.net

With great power comes great responsibility.

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 02:30:12 ID:iEr3uDJWp.net

悪事千里だと弱いな

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 02:31:53.943 ID:ASudIzhT0.net

>>14
スパイダーマン？
>>15
確かに若干遠回りして帰ってきてる感だね

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 02:33:26.483 ID:Psmy4NFJ0.net

「撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだ」っていうのは
ハードボイルド小説の草分け「フィリップ・マーロウ」シリーズの第一作
「大いなる眠り」にでて来る台詞の引用だよ
原文）
“I brought you back your artillery. I cleaned it and loaded it up.
Take my tip-don’t shoot it at people, unless you get to be a better shot. Remember? ”
訳）
「武器を返してやる。掃除しても弾も入れてある。
だが、決して人に向けて撃つな、撃たれても良い覚悟がないならな。分かったか？」

この台詞の“shoot it at people, unless you get to be a better shot.”の
意訳が「撃って良いのは、打たれる覚悟があるヤツだけだ」になるわけ

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 02:34:12 ID:vALVG9tB0.net

そもそもことわざの定義って何よ？

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 02:36:32 ID:ASudIzhT0.net

>>17
へー！ありがとう
やっぱアニメのそれが元ネタではないんだね
>>18
そういや何だろうね
＞昔から言い伝えてきた、訓戒・風刺などを内容とする短い句。例
昔って具体的にいつなのさって気もする

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 02:39:20 ID:ASudIzhT0.net

いや別に大した話でも無いんだけどさ
こういう事言いたい時に元ネタがアニメってなんかキモいじゃん
しかもそのアニメ見てないのに

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 02:44:17 ID:Psmy4NFJ0.net

ことわざや慣用句ではなく古典作品の引用で
フィリップ・マーロウはまさにハードボイルドの古典とも言う作品なんで
いろんな作品に台詞やシチュエーションが引用される

アメリカの作品ではハードボイルドぶりたい若造に使わせたり
普段さえない格好が悪い探偵が大事件に巻き込まれここぞというとき
自分をたきつけたり、マーロウにあやかって自分を勇気付けるため
マーロウの真似をして同じ台詞を言ったりする

日本だと何となく使う人が多いけど、割と意味をもたせて使う場合多い

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 02:56:01 ID:Psmy4NFJ0.net

>>20
ちゃんと意図を込めて使ってそれが伝わるなら別に元ネタが漫画やアニメでも良いと思うけどな
日本の場合とくに漫画は有名な物が多いから手塚漫画なんて使いやすいと思うけどね

こういうのって読者の中に疎らに何から引用したのかわかる人がいてそういう人がニヤっとしてしまう
台詞や演出じゃないと逆につまらないでしょ？

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 03:22:56.233 ID:ASudIzhT0.net

>>21
なるほど言われてみれば
>>22
まあ確かにね
まあ俺の個人的な拘りみたいなもんだったかもしれない



そういえばスレタイとは違うんだけど「清濁併せ呑む」って言うじゃん？
「清濁」は併せ呑むものだけど「清濁織り交ぜて」というニュアンスで言いたい時って何か良い慣用句とかある？

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 03:35:19 ID:Psmy4NFJ0.net

「清濁織り交ぜて」その後に来る言葉が解らないとなんともいえない
「清濁併せ呑む」だって清濁織り交ぜて受け入れるって事でしょ

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 03:42:00 ID:ASudIzhT0.net

>>24
例えばだけど
2chの議論スレもそうだけど賛成派は良い事しか言わず、反対派は「ダメ」しか言わない駄々っ子
これらが良い事も悪い事も併せつつ話したら論理的だろうし説得力も増すし議論の意味も向上するんじゃないかと思うんだ
賛成派はメリット8割に2割のデメリット、反対派はデメリット6割にメリット4割とかで良い
清濁織り交ぜて話してくれないと説得力も糞も無いよ的な感じ

26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 03:50:38 ID:Psmy4NFJ0.net

昨日まで自分も知らなかったような難しい言葉を付け焼刃で使っても
形骸化するだけだし、そもそも多くの人に通じない可能性が高い

自分の発言を難しい言い回しで飾り付けるより
そのまま今言ったように伝えるのがベターだと思うよ

褒めてくれる人には1つで良いからもっとこうした方が良いっていう要求を
否定してくる人はその中でたった一つだけで良いから良いところを
それぞれ探して欲しいと頼めば良いのでは？

それに6割4割とか言っても本当に嫌いな物から4割良いところなんか見つけられないだろうし
逆に好きでたまらない物から2割も欠点を探し出すのは苦痛だろう？

27 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/19(水) 04:01:21 ID:ASudIzhT0.net

>>26
なるほど上半分納得
まあ身近で分かりやすい言葉があるならそれ言った方が短くて良いなと思っただけなんだ
下半分はどうだろうなー
場合によるし割合も変動する
ファン同士のコミュニティ内なら10割メリットで何の問題も無いけど、反対の波風が強い物を押したいなら相手にとってのデメリットを言ってからそれをカバーできるメリットや、デメリットに関係無いけどこんなメリットもあると言えば良い
ただ「良い良い」ばっかり聞いても胡散臭さを覚えるだけだし「嫌だ嫌だ」ばっかり聞いててもウンザリする場合もあるっていうだけ