【画像】色んな国の構文の違いがハッキリ分かる画像　なにこれやばWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

1 ：くーるびゅー：2020/05/13(水) 07:05:25 ID:N8iG0p4s0.net

https://i.imgur.com/8754c9R.jpg
https://i.imgur.com/qvtK0OE.jpg
https://i.imgur.com/DIPORYy.jpg
https://i.imgur.com/1X5GoPO.jpg

英語できればタイも簡単やな��

2 ：くーるびゅー：2020/05/13(水) 07:06:04 ID:N8iG0p4s0.net

https://i.imgur.com/0RYHZyi.jpg
ちな韓国��

https://i.imgur.com/2MYOFYf.jpg
こっちはトルコ����

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:06:22 ID:TwVagbhX0.net

凄い

4 ：くーるびゅー：2020/05/13(水) 07:06:43 ID:N8iG0p4s0.net

韓国語ええな☺

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:07:08 ID:RI1RPvZj0.net

トルコって主語最後なのかよ
欠陥言語すぎる

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:07:56 ID:bKus7TXN0.net

だから韓国語覚えるのは簡単って言われてんのか

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:08:11 ID:aGtA/K6k0.net

韓国語はおばちゃんでも１年とかで話せるようになるもんな

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:08:21 ID:FSe2F/8Pr.net

おもしろい

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:08:40 ID:igX5hAli0.net

韓国語覚えようかな

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:09:02 ID:Kb08p8CY0.net

韓国語は文法が似ているから覚えやすいとは聞いてたな
ただ使える国が限定されるってのが最大の問題だわ

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:09:17 ID:rXmKIdRu0.net

まとめサイト見てスレ立てとか恥ずかしいやつだな

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:09:38 ID:M/IKHjg90.net

韓国語は文法ほぼ同じだから日本人の習得難度低いって良く言われるよな
日本語も韓国語も1国ローカル言語だから大して役に立たないけど

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:09:53 ID:dxysPxlAa.net

ホテルの向かいにあるお店でスーツ着たいやでワイは

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:11:04 ID:8apUBEPsa.net

日本語を英語風に並び替えた言い方にするとどうなるの？

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:11:20 ID:6eQ1dEbO0.net

英語は使い所が多いのだろうが

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:12:44 ID:Kb08p8CY0.net

>>14
倒置法をこじらせたような言い方になるんでないの

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:13:07 ID:7oCiY2xG0.net

は？スーツとかきたくねえし
人類は馬鹿

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:13:47 ID:nqhzqe470.net

>>13
ワイってなんだよ

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:13:49 ID:eZNMK/QHd.net

ハングルは日本のカタカナの様なもんだから覚えるのも簡単

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:14:45 ID:faaZHTg90.net

いっつも思うけど英語って何でオチから言ってウケ取れるの
それとも小話するときだけ倒置法みたいになったりするのか

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:16:30 ID:B+DY3G7+M.net

いやさ、韓国語は発音むりやろ

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:16:44 ID:dxysPxlAa.net

>>18
Ya de "WAI"

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:17:45 ID:06NTdaKm0.net

日本語はそもそも朝鮮語の方言だった分けで、 さらに植民地支配で作った朝鮮語教科書が日本語化しちゃったし

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:17:47 ID:5nbZXjyLd.net

この星の１等賞になりたいの卓球で俺は的な

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:17:48 ID:Kb08p8CY0.net

>>21
一つの文字に子音が3つとか4つぐらいあって当の韓国人ですら正確には使いこなせないらしいな

26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:18:30 ID:/oc8ziyt0.net

面白いネタなのにクソコテが立ててるのだけが残念

27 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:18:32 ID:+J8Mca/Q0.net

1が見えない

28 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:18:55.348 ID:M/IKHjg90.net

マンダリンのピンインの方が無理ゲー

29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:19:00.144 ID:wqac8tGea.net

>>14
英語を日本語のようなsov型の語順にすることは絶対にできないけど、助詞つけて単語の役割を示している言語とか、ラテン語みたいに語尾変化させてる言語は語順が比較的自由

30 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:19:22.780 ID:kRoxajl00.net

>>1
うるせえロンダネカマハゲ死ね

31 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:19:36.846 ID:FSe2F/8Pr.net

>>20
未来が見えてるから喋り出した時点で何言うか伝わってるんだろうなぁ

32 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:20:19 ID:WaSHAtdg0.net

>>11
なんでまとめサイトのパクリだってわかって分かるの？

33 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:20:54 ID:8apUBEPsa.net

>>29
できないのか
やはり鬼畜米英とは相容れないか

34 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:22:19 ID:1z6LSclja.net

タイ語って英語からスムーズに移行できんのな

35 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:22:30 ID:wqac8tGea.net

>>33
日本語を英語風にはできる
英語を日本語風にはできない

36 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:25:27 ID:8eFqXaRLp.net

開いて損したわしね

37 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:26:00 ID:06NTdaKm0.net

>>35
こんな話があった
レストランで「イート・フード」と言ったら店員に怪訝な顔をされた、レストランなんだからメシを食いたいぐらい分からないのかよ、アメリカ人ってバカなの、ひょっとしてあいつら英語出来ないの？
と怒ってた

38 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:26:41 ID:i9a+AF570.net

これは面白いな

39 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:26:58 ID:rXmKIdRu0.net

>>32
まとめサイト見たからだけどそんなこともわからないの？

40 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:27:09 ID:yrMCHRzB0.net

>>37
命令文じゃねえか……

41 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:31:46 ID:Iuvddsk9p.net

なにこれすげぇ

42 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:32:19 ID:06NTdaKm0.net

aとかtheとかsって、その有無で意味が分かるというか区別すると言うか理解する手がかりなんだよ
面倒でどうでも良い規則ではない、それが言ってることが分かる重要なキー
テニオハ、コソアド無しの日本語が時に意味不明、あるいは正反対の意味になっちゃうようなもの

43 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:36:16 ID:pSEDDQ6Ya.net

相変わらずスレ立てるのうまいな無駄才能

44 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:39:58 ID:GsshUpkP0.net

くーるびゅーしね

45 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:46:54 ID:BT2cgQrW0.net

くーるびゅーのスレクオリティに差がありすぎだろ

46 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 07:59:13 ID:KOIDHP3h0.net

>>1がみえない

47 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 08:00:58 ID:fVSHDJs8H.net

主張が先に来るのが他言語

48 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 08:02:07 ID:fxmhGuyb0.net

たまには面白いネタ持ってくるじゃん

49 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 08:14:11 ID:+Np8KB+hr.net

たまに英語使ってる人は文法や活用形に厳格でひとつ間違えると意味が伝わらないから
どんな人も一言一句違わない正確な文法で会話してると思ってる人いるよね

50 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 08:24:31 ID:J9QCmMb80.net

嫌儲からの転載

51 ：屑野郎 ◆5vKUZU3O.Y ：2020/05/13(水) 08:33:56 ID:mGuk6EfA0.net

こーゆーの教科書にのせれば覚えるのが簡単　というか理解しやすくなると思うけど
逆効果な場合もありそう

52 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 08:47:23 ID:NhoghY9Qa.net

頭が赤い魚を食べる猫
https://i.imgur.com/qafTz2K.jpg

53 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 09:11:24 ID:0LbR99+n0.net

>>52
4番目はちょっと違うような

54 ：屑野郎 ◆5vKUZU3O.Y ：2020/05/13(水) 09:16:47 ID:mGuk6EfA0.net

>>52
これ聞いて２以外と思うのは知恵遅れだし
２以外を伝えたいのに２の文章で伝えるのは言語能力が無いよね

55 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 09:44:47 ID:jU/pkZVB0.net

面白いな

56 ：ロジカル・ラグナロク ◆1bvRzrrx.jMM ：2020/05/13(水) 09:52:18 ID:mJFjVc+Xr.net

>>52
これすき

57 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 09:56:20 ID:ep/DiG6L0.net

>>53
「頭」が「赤い魚を食べる猫」

58 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:00:14 ID:WDAXUOmb0.net

>>57
それ3番の解釈な

59 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:02:07 ID:faaZHTg90.net

3だけ頭と顔を切り離してるのがなんか無理やり感あってもにょる

60 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:03:21 ID:WDAXUOmb0.net

1と4の違いを説明出来たらプロだな

61 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:04:13 ID:ep/DiG6L0.net

>>58
3番目は「頭が」「赤い魚を食べる」「猫」だろ

62 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:06:25 ID:faaZHTg90.net

4のイラストは2の魚を赤く塗ればいいだけだったのに
3でネタに走ったせいで4もボケなきゃ行けなくなった作者の意図が透けて見えるわ

63 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:06:55 ID:RE5tZwByd.net

>>60
1「頭が赤い」「猫」どのような→「魚を食べる」
4「頭が」「猫」どのような→「赤い魚を食べる」

64 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:09:34 ID:LbTEJa/I0.net

指定がなければ人間を指してるっていう暗黙的なルールによって4と5は成り立ってるよ

65 ：つみき ◆tumikiR52k ：2020/05/13(水) 10:10:58 ID:tOGGu195p.net

四番目は頭が猫の人ってこと？情報足りないでしょ

66 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:12:14 ID:lPFlZCxU0.net

日本語と韓国語を一緒にするのはやめてもらいたい
表現できることが違いすぎる

67 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:12:59 ID:HL+PMkAk0.net

>>65
頭が猫
これだけを聞いて何を思い浮かべるかという話

68 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:17:11.379 ID:I9ixRsZra.net

韓国語は1音に対して1文字だから小説とかクッソ分厚くなるみたいなの聞いたことあるけどマジなん？

69 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:19:59 ID:EHd9ydU+0.net

>>66
そもそも韓国語ってもともとの文法は今と違うんだよね？
日韓併合でそうなったとか聞いたけど

70 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:21:56 ID:/Fnuf2M90.net

>>5
主語言わん国もあるぞ
動詞でわかるやろ？って

71 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:55:04 ID:o3mpagEW0.net

>>62
え・・・？

72 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:55:56.753 ID:0LbR99+n0.net

>>57
そういうことか
文法的にはこういう解釈もあり得るんだろうが、説明が足らなすぎるし情報を伝える文としては無理があるな

73 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 11:04:20 ID:o3mpagEW0.net

>>68
それ以上に
言葉を無駄に飾り立てるからじゃね？

74 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 11:15:47 ID:OdPXpTA0d.net

>>12
イエスマンでもネタにされてたなw

75 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 11:38:26 ID:+Np8KB+hr.net

>>68
表音文字全てにそれ当てはまるけど
英語の文献は長いとか聞いたことあんのか

76 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 12:19:04 ID:NhoghY9Qa.net

>>68
全部ひらがなで書かれた小説を考えると…

77 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 12:20:15.803 ID:NhoghY9Qa.net

>>75
英文はフロポーショナルなフォントだけどハングルやひらがなは等幅だからねぇ

78 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 12:48:07 ID:L2PSII9na.net

○○してみる！の『みる』も
日本語と同じく『see』にあたる言葉だもんな

本当に文法の類似性は高い

79 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 12:50:30 ID:L2PSII9na.net

>>5
トルコ美女『あなたの事、好きになっちゃったみたい私。』

80 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 13:21:26.446 ID:5PPFuVbhd.net

読み手の解釈のせいにできる日本語とかいう欠陥言語