なぜ英訳されたマンガは文字フォントが残念なのか

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/06/28(日) 13:07:31.665 ID:BseLMKds0.net

https://i.imgur.com/oRxRe07.jpg
こういうの

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/06/28(日) 13:08:27.122 ID:LTfvhHeoa.net

普通によくね
カッコいいと思うけど

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/06/28(日) 13:13:05.017 ID:dh6QkhRn0.net

これの逆みたいな感じか
https://i.imgur.com/hiDZu2A.jpg