日本語で『注意を払う』って慣用表現あるじゃん？　英語でも同じ表現するのな

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/01(水) 17:31:51.793 ID:CfLgpff10.net

pay attention

すごくね？

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/01(水) 17:33:21.178 ID:iBHYiUTN0.net

take careはちょっと違うか

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/01(水) 17:33:25.076 ID:CfLgpff10.net

無視しないで…🥺

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/01(水) 17:38:14.579 ID:CfLgpff10.net

ぴえん🥺

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/01(水) 17:41:20.926 ID:CfLgpff10.net

🥺

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/01(水) 17:43:31.727 ID:CfLgpff10.net

💀

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/01(水) 17:57:13.262 ID:lRpQCVkCd.net

Google翻訳かけただけじゃないのか

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/01(水) 17:59:48.334 ID:CfLgpff10.net

>>7
普通にネイティブが使う表現

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/01(水) 18:00:40.382 ID:NjM4mNKQ0.net

注意を払うって表現自体が英語の和訳からきたものだからね

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/01(水) 18:07:03.509 ID:zhKNrzUJa.net

将来の夢も寝てる時見る夢もdreamなのは？