宇宙船ってなんで船なの？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/25(土) 22:01:02.815 ID:QOtRhUlqd.net

飛行機の進化系なんだから宇宙機の方が正しいよね

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/25(土) 22:01:39.812 ID:CZyII+INa.net

飛行をする機械と宇宙をする機械だと変じゃん

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/25(土) 22:02:21.085 ID:8oU6eDc/0.net

サロンパスのことジップって言うじゃん？

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/25(土) 22:02:25.482 ID:WHfvrMAD0.net

ぼくらは宇宙船地球号の乗員

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/25(土) 22:02:43.547 ID:sPkInI3r0.net

宇宙機という表現をするときは、無人だったり航続距離が短かったりするな

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/25(土) 22:02:54.199 ID:K4Ul4//jM.net

戦闘機はしらんけど旅客機は船の進化系みたいなもんだろ

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/25(土) 22:03:39.058 ID:BP2JS4q70.net

空気のない空間を航行するなら『飛行』ではないからな

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/25(土) 22:04:09.281 ID:sPkInI3r0.net

なるほどな
おまえらには教えてやらん

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/25(土) 22:05:10.074 ID:n0b3QkTBa.net

飛行船は？

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/25(土) 22:06:40.791 ID:o3MQFwMwd.net

そういや宇宙船ってまだ実在してないよな

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/25(土) 22:07:29.551 ID:gy7chvNp0.net

http://sxoci.wulabs.org/tb/37l664b33s/n5oov86c5k5.html

http://sxoci.wulabs.org/tb/55f6zkcgp6/62ykhoy7okz.html

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/25(土) 22:08:14.202 ID:esXCZWwu0.net

星の海を航行するんだから船であってるだろ

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/25(土) 22:08:51.376 ID:97PLmRZra.net

>>10
アポロ「」
スペースシャトル「」
ブラン「」

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/25(土) 22:14:22.116 ID:+WnpNRDwa.net

宇宙船が発明されて100年もたてば逆に
「なんでいちいち宇宙ってつけるの」
って言われる

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/25(土) 22:16:01.140 ID:IuMm8/fB0.net

宇宙の海は俺の海だから

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/25(土) 22:32:15.206 ID:gAfw8z770.net

>>1
英語だと航空機＝AircraftなのでSpacecraftと呼ばれる
直訳すると宇宙機

まだSpacecraftが無かった時期に先に海外のSF小説が日本に入ったとき
SF内でStarshipという宇宙を航行する乗り物が登場した
コレの和訳として「惑星船」や「宇宙船」と言う言葉が当てられたが
語呂が悪い「惑星船」は使われなくなり「宇宙船」が一般化した

そしてその後Spacecraftもなじみが深い「宇宙船」が和訳として当てられた
英語のMilkyway（牛乳の道）も日本だと「天の川」で
日本人は宇宙と水のような世界と昔から考えていた民族らしい