日本のアニメの海外版って方言キャラどうやって再現してんの？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/17(火) 09:28:21.390 ID:yCifPUTF0.net

いろんな方言のキャラがいたらどうしてるの？

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/17(火) 09:29:20.136 ID:AGCJNQVt0.net

アニメのことばっか考えてて気持ち悪いなお前

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/17(火) 09:29:24.615 ID:Q1D5zypI0.net

ブルックリン訛りとかミシシッピ訛りとか

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/17(火) 09:30:07.323 ID:bFCf7sQSp.net

日本みたいな島国じゃ考えられないくらいボリューミーだぞ陸続きの国は

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/17(火) 09:32:07.468 ID:bV+/B1Y9a.net

9 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/11/17(火) 09:27:51.754 ID:AGCJNQVt0
>>7
アニメなんか？
なんかってなに？アニメバカにしてるの？
アニメは日本を代表する文化だぞ

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/17(火) 09:32:49.723 ID:Efg7ErEu0.net

妊婦より醜悪で気持ち悪い存在は居ないよな…
9 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[]：2020/11/17(火) 09:27:51.754 ID:AGCJNQVt0
>>7
アニメなんか？
なんかってなに？アニメバカにしてるの？
アニメは日本を代表する文化だぞ

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/17(火) 09:33:21.052 ID:yCifPUTF0.net

結構カバーできるもんなのか

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/17(火) 09:34:52.954 ID:Cb04NKoh0.net

田舎者キャラの場合スペイン系の英語とか使って変化つけてるって聞いたことある

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/17(火) 09:35:26.463 ID:vz+Fa98vr.net

海外のアニメの方言キャラは大体関西弁に変えられる日本の方言のボキャブラリーのなさ

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/17(火) 09:36:34.089 ID:hvaCVGb5a.net

英語にも訛りってあるんやで

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/17(火) 09:37:01.638 ID:FpsqWC/z0.net

吹き替えにどれだけ金かけるかでも違ってきそう

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/17(火) 09:37:05.851 ID:4JE8qJD20.net

ライオンキング劇のハクナマタタは地方の話し方

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/17(火) 09:38:50.281 ID:yCifPUTF0.net

>>10
へー

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/17(火) 09:39:05.352 ID:wihDZ5cg0.net

語尾にdabeって付ける

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/17(火) 09:40:53.542 ID:AGCJNQVt0.net

>>5-6　コピペするほど俺のレスに感動したか？

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/17(火) 09:42:11.342 ID:E/l+/XGz0.net

アメリカ英語自体訛りだしな

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/17(火) 09:45:52.387 ID:NaL6age60.net

英語全体どころかアメリカ国内だけでも訛りは割とあるし
有名なのは南部訛り

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/17(火) 09:46:49.945 ID:wdYN0dExM.net

あまり考えられてないことも多い
というか英語の吹き替えは割りかしクソ