日本人「パワーこそ力！！」外国人「ｗｗｗ」

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:14:49.651 ID:X3baU5tx0.net

笑うらしいね
「ただの和訳じゃんｗｗｗ」って

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:15:05.193 ID:X3baU5tx0.net

ワロタｗ

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:15:16.284 ID:OI3FMgC30.net

日本人も笑うよ

4 ：パスタ ：2020/11/19(木) 07:15:18.328 ID:sFSdd5hG0.net ?DIA(255727)

https://img.5ch.net/ico/kitawa2.gif
マキマは雑魚！マキマは雑魚！

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:15:26.239 ID:xJPIHlgTp.net

ワロテナイ

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:16:00.745 ID:P0z2ZCg+0.net

パスタisビチグソ

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:16:23.220 ID:3T/eglzkp.net

きんに君「」

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:16:34.025 ID:qNftVT0g0.net

使い古しとはいえネタだからお前も笑ってやれ

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:16:55.763 ID:DHGXE59c0.net

戸愚呂弟「」

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:18:26.916 ID:/F+TEESWd.net

違うんだよな、ここでの力は広義で解釈すべき
つまり「物理的な力こそが能力を決める」という主旨

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:18:31.263 ID:eAP1QNVv0.net

真に受け止められても困るが

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:19:08.178 ID:+iJgQi990.net

外国人はジャポネタにマジレス

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:19:50.663 ID:ESvsQYex0.net

>>10
powerも物理的な力だけの意味ではないぞ

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:21:41.091 ID:zTGZHebJ0.net

マジレスすると笑ってるんじゃなくて、笑わされているという現実
「〇〇こそ力」の使い勝手の良さと頻出してきた歴史の現れ

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:21:52.968 ID:M7t0FdWv0.net

どっちかがストレングスなんだろうな

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:22:06.859 ID:kLIGylOI0.net

これ英語に訳すとどうなるの？

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:23:09.320 ID:NqBSXRKb0.net

power is force

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:23:38.704 ID:/F+TEESWd.net

>>13
わかっとら
少なくともこの文においては意味の使い分けが
きちんと存在するというだけの話

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:23:49.524 ID:PDFiLt6I0.net

なんで「力こそ全てだ」にしなかったんだろうな

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:24:43.152 ID:zTGZHebJ0.net

Google先生
https://i.imgur.com/tARwK2N.jpg

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:25:07.833 ID:OI3FMgC30.net

>>16
the chikara is power!!!!

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:26:19.549 ID:yl4YycUtF.net

本来的には「フォースこそが力！」のが正しい気がする

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:26:31.150 ID:kLIGylOI0.net

>>20
＞power is power

なんのこっちゃ(´･ω･｀)

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:26:34.503 ID:Uc8kyqjo0.net

>>20
これは有能

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:26:46.681 ID:hLZ9jfc1a.net

>>20
なかやまきんに君が言ってそう

26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:27:56.945 ID:UzOOYC+Za.net

力こそ正義

27 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:28:09.566 ID:/F+TEESWd.net

>>19
某イギリスの車好きおじさんがよく言ってるよ

28 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:28:42.891 ID:AcvATeUL0.net

ジェレミーが言いそう

29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:30:53.755 ID:o2K7MSwb0.net

>>20
こそっていってんだからjust入れろや

30 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:32:00.682 ID:xT2my4h/0.net

グーグル翻訳ってマジで無能だよな

31 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:32:25.099 ID:mvDw1n5q0.net

ワシさいきょー！

32 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:32:51.379 ID:It9WKxaed.net

画像はイメージです

33 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:34:40.365 ID:oAc/fbDka.net

パワーはパワーです

34 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:36:11.382 ID:30kxH7Qv0.net

ゴキブリコックローチ

35 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:36:27.947 ID:zTGZHebJ0.net

>>29-30
そう思うじゃん？
今かなり有能と言われているサイトでもこうなんだ
https://i.imgur.com/uo8JVa0.jpg

36 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:40:04.346 ID:/F+TEESWd.net

>>28
それ

37 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:40:27.340 ID:xa4avJ4G0.net

パワーが力では無い!

力がパワーだ!!

38 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:48:03.230 ID:FDiytB80d.net

>>35
ＡＩなんてまだまだこんなもんか

39 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 07:57:24.768 ID:HtPkG7tga.net

>>4
ビチグソ

40 ：マンコッシー：2020/11/19(木) 08:04:22.866 ID:tFR2EITS0.net

🇰🇷🐒そんな言葉聞いたことねーよ

41 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 08:06:42.879 ID:tzafjt0n0.net

新ビックリマン

42 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 08:09:39.728 ID:mL6cgy6/0.net

>>30
外国人の友達に
Google君は日本語も英語も苦手やから仕方ない
と言ったら
あいつに得意な言語なんてあるのか？
と返されるぐらいに無能

43 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 08:37:14.559 ID:yGn5M4vxd.net

神、いわゆるGod

44 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 08:38:29.431 ID:rTkTXYKha.net

>>41
新ビックリマンがなに！？はっきりいえ！

45 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/19(木) 08:39:12.144 ID:4rDhzy720.net

力こそがパワー！