■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ㇻ ㇼ ㇽ ㇾ ㇿ ← これの使い道
- 1 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/11/24(火) 19:36:13.048 ID:V4kWDH+K0.net
- 【日本語にない発音の音写】
Lのラリルレロ → ウㇻウㇼウㇽウㇾウㇿ
Rのラリルレロ → ルㇵルㇶルㇷルㇸルㇹ
THのサシスセソ → スㇵスㇶスㇷスㇸスㇹ(濁音も同じ要領)
NGのン/ング → ンㇴ
NKのンク → ンㇴク
【おまけ】
Wのワウィウウェウォ → ワヰ于ヱヲ
Vのヴァヴィヴヴェヴォ → ヷヸ于゙ ヹヺ
(ヴをブと発音したりWUとUを混同したりしてしまうなどの問題を抑制)
- 2 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/11/24(火) 19:36:31.233 ID:V4kWDH+K0.net
- 【発音するまでの流れ】
例えば、"Level"という英単語を発音したいとする
しかし当然、これをただ安直にカタカナに直して"レベル"としたところで、本来の発音とは程遠い
そこで、こうした発音を改善するための第一歩として、以下のような手順を踏む必要がある
1. 手始めに、"レベル"ではなく"ウレヴウウル"という言葉を、ある程度口に馴染むまで何度も繰り返し発音してみる
2. ある程度口に馴染んだら、今度はそれがどことなく"Level"に近い響きを持ち始めているか、自分なりに判断してみる
3. "Level"に近い響きを持ち始めていると判断できたら、仕上げに"ティ"や"トゥ"を発音する要領で"ウㇾヴゥウㇽ(或いはウㇾ于゙ ウㇽ)"と発音してみる
- 3 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/11/24(火) 19:36:47.975 ID:V4kWDH+K0.net
- 【音写の例】
例えば、某有名RPGの固有名詞をこの音写で書き表すと以下のようになる
クラウド・ストライフ Cloud Strife
→ クウㇻウドゥ・ストゥルㇵイフ
バレット・ウォーレス Barret Wallace
→ バルㇸットゥ・ヲーウㇾス
ティファ・ロックハート Tifa Lockhart
→ ティファ・ウㇿックハートゥ
エアリス・ゲインズブール Aeris Gainsborough
→ エアルㇶス・ゲインズブールㇷ
レッド・サーティーン Red XIII
→ ルㇸッドゥ・スㇷーティーン
ユフィ・キサラギ Yuffie Kisaragi
→ ユフィ・キサラギ (キサルㇵギ?)
ケット・シー Cait Sith (発音 Ket Shee)
→ ケットゥ・シー
ヴィンセント・ヴァレンタイン Vincent Valentine
→ ヸンスントゥ・ヹウㇽンタイン
シド・ハイウインド Cid Highwind
→ スィドゥ・ハイヰンドゥ
セフィロス Sephiroth
→ セフィルㇹスㇷ
ツォン Tseng (発音 Tsung)
→ ツァンㇴ
ウータイ Wutai
→ 于ータイ
スレッドファング Sled Fang
→ スウㇾッドゥフェンㇴ
- 4 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/11/24(火) 19:36:59.778 ID:V4kWDH+K0.net
- 【更に正確に音写する場合】
ちなみに母音に関しても、一応"/ə/=アゥ"や"/æ/=アェ"、"/ʌ/=アァ゙ "のように表記することで、より正確な音写をすることができる
(例えば、"/θə/=スㇵゥ"は、ひたすら"スハウスハウスハウスハウ"と繰り返し発音して最終的に"スハウ"をひとつの音にまで訛らせたものと概ね等しい)
しかし、ここまですると流石に表記が冗長になり過ぎてしまうため、簡略化してもいいと思われる
ルㇸッドゥ・スㇷーティーン
→ ルㇸッドゥ・スㇵゥーティーン
スウㇾッドゥフェンㇴ
→ スウㇾッドゥファェンㇴ
ツァンㇴ
→ ツァァ゙ ンㇴ
ヸンスントゥ・ヹウㇽンタイン
→ ヸンスントゥ・ヷェウㇻゥンタイン
- 5 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/11/24(火) 19:37:41.207 ID:TMiJBjr10.net
- 愛国者
- 6 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/11/24(火) 19:37:52.969 ID:yKaQ/KTGa.net
- うっせーよ
- 7 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/11/24(火) 19:38:01.750 ID:kZiPeZYf0.net
- 愛国者
- 8 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/11/24(火) 19:38:39.886 ID:FAuSitCpa.net
- 発狂大佐
- 9 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/11/24(火) 19:39:55.661 ID:x7kX3qpip.net
- まんまとナノマシン入ってる奴wwwwwwwwwwwwwwww
- 10 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/11/24(火) 19:43:38.323 ID:+9bnVHzUa.net
- 発音記号>これ>フォニックス
総レス数 10
5 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★