この文章の意味がさっぱり分からないんだが誰か解読できる奴いる？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 14:55:06.004 ID:hCiyo07g0.net

"大きな町がボストンの郊外でなく、分離した存在であった第二次世界大戦に建てられた長さ一ブロックのビルの一つだ。"

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 14:56:39.482 ID:hH9MPaZUM.net

あふれる機械翻訳感

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 14:57:30.522 ID:rdQfFn1ed.net

文脈で読め

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 14:58:47.070 ID:fZIH49cO0.net

どれかがビル名だろ

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:00:12.701 ID:3TgfDv7Wr.net

https://o.5ch.net/1qz6d.png

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:01:03.682 ID:hCiyo07g0.net

>>3
もう少し書き出すからどういう文脈になるのか教えてくれ

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:01:19.243 ID:dRtO9KMla.net

大戦中に建てられた1ブロック分の長さを持つビル(他にもいくつもある)
当時はまだボストンも小さくて 大きな町 とボストンのあいだに荒野か何かが広がっていた

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:03:27.931 ID:3TgfDv7Wr.net

どこがムズいねんこの文章

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:04:55.631 ID:JboAs+bI0.net

>>1
"大きな町があるのはボストンの郊外でなく、分離した存在であった。第二次世界大戦に建てられた長さ一ブロックのビルの一つだ。"
だいぶ読みやすくなった

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:08:13.713 ID:UiKqXnU3M.net

大きな町がビルの名前なんじゃない？

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:09:19.028 ID:hCiyo07g0.net

https://dotup.org/uploda/dotup.org2323392.png

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:12:21.009 ID:sLm0W5AD0.net

大きな街が分離した存在で、ボストンの郊外になかったその時はちょうど第二次世界大戦という戦争をしていた。
その時にこのビルは建てられた。長さはほかにもいくつかあるように、一ブロックだ。

こうか？

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:12:58.837 ID:dRtO9KMla.net

>>12
わかりやすい

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:13:46.227 ID:U6WpjAlF0.net

今はボストンの郊外でひとまとめにして大きな町だけど、第2次大戦前は繋がってなかった
その頃に建てられたビル

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:14:37.371 ID:U6WpjAlF0.net

これ前に大きな町という言葉出てきてないか？

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:15:17.110 ID:rdQfFn1ed.net

>>11
ただのビルの説明じゃん
これだったらふつうにわかる

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:16:56.137 ID:gIdSoiy10.net

大きな町　←現在は”ボストンの郊外”扱い（ボストンの支配下）

第二次世界大戦ごろは、ボストン配下ではなく、独立して昨日している街だった

その”大きな町”には長さ1ブロックのビルがいくつかあって、その中の一つ

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:19:00.366 ID:3TgfDv7Wr.net

Q　いつの話ですか？　　A　第二次世界大戦です
Q　どこの話ですか？　　A　ボストンの郊外扱いになる前の大きな町です
Q　どういうことですか？　　A　当時はボストンとは分離した存在です
Q　で、何の話ですか？　　A　当時建てられたビルの一つの話です
Q　どんなビルですか？　　A　長さワンブロックのビルです

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:19:35.284 ID:hCiyo07g0.net

これ"分離した存在であった"が後ろの文章じゃなくて前の文章に掛かっているの？

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:20:46.687 ID:bQrtWzmi0.net

>>18
違う

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:21:37.040 ID:hCiyo07g0.net

大きな町がボストンの郊外でなく、分離した存在であった　　←町についての説明
第二次世界大戦に建てられた長さ一ブロックのビルの一つだ。　←ビルについての説明

であってる？

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:28:23.463 ID:rdQfFn1ed.net

>>21
そうそう

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:28:43.426 ID:bQrtWzmi0.net

フランプトン・アンド・キーズ←ビルの中にあるなんらかの事務所のこと
べヴァリィ←町の名前

フランプトンアンドキーズという事務所はべヴァリィという町にあるビルの二階にある
このビルはべヴァリィが今みたいにボストンの郊外という扱いではなく
独立した一つの町だった時代に建てられたものだ

こうじゃね？

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:30:41.550 ID:3TgfDv7Wr.net

なんか的はずれなこと言ってるヤツに違うとか言われちったw

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:31:44.819 ID:bQrtWzmi0.net

少なくともお前のが１２０％違うことだけは確か

26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:32:22.518 ID:98CNOsgz0.net

（ベヴァリィという）大きな町がボストンの郊外でなく、分離した存在であった第二次世界大戦（の時期）に建てられた長さ一ブロックのビルの一つだ

27 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:33:28.552 ID:rKJAOjAUM.net

こうすると読みやすいぞ
ボストンが分離されていた第二次世界大戦頃、1ブロックの長さビルが立てられた。

>>1のは主語がないからよく分かりづらくなってる

28 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:33:47.220 ID:fWe5WnPc0.net

分離した存在であったがよくわからん

29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:34:02.744 ID:rorYZewq0.net

いつ？は第二次世界大戦の時の話ではないから違うけどそれはうっかりミス
ということで他は合ってるでしょう

30 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:34:06.081 ID:JboAs+bI0.net

>>12
なるほど

31 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:34:39.647 ID:98CNOsgz0.net

>>28
都市ってのは発展して周囲の都市と繋がるものなんだよ

32 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:35:15.261 ID:GEFPymWW0.net

>>1
月がきれいですね

33 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:37:01.708 ID:hCiyo07g0.net

これ主節が違う2の文章を無理やり一つにしてるから分かりずらいのか？

34 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:38:17.827 ID:bQrtWzmi0.net

>>33
大きな町=べヴァリィってのがわかりにくいからじゃね？

35 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:38:42.638 ID:98CNOsgz0.net

>>33
読点の場所を変えるとすぐにわかる

大きな町がボストンの郊外でなく分離した存在であった第二次世界大戦に建てられた、長さ一ブロックのビルの一つだ

36 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:40:07.931 ID:3TgfDv7Wr.net

>>25
おら出てこいよカス
イキリ散らしといて情勢悪くなると途端ダンマリか？
ダッセェヤツだなウチの弟かよ(笑)

37 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:40:34.811 ID:fWe5WnPc0.net

大きな町があって第二次世界大戦中はボストンの郊外ではなくて（ボストンから）分離された存在だった
（このビルは）第二次世界大戦中に建てられた長さ一ブロックのビルの一つだ

かな
わかりづらすぎるけど何この文章w

38 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:40:52.424 ID:gIdSoiy10.net

わかりにくさなんてゼロじゃない？

なぜか「いくらなんでも・・・」という解釈してるレスがいくつかあるけど

39 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:41:27.050 ID:bQrtWzmi0.net

>>36
何をそんなに効いちゃってるんだか知らないが
全然情勢は悪くなってないしお前の主張が１２０％間違ってることは確かだわ
この文章見てなんで第２次世界大戦中の話だと思ったの？

40 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:42:28.333 ID:rKJAOjAUM.net

>>33
第二次世界大戦に関係代名詞かかってるからそうなる

第二次世界大戦頃に立てられたビル
ボストンがまだ大きな街じゃなかった第二次世界大戦頃

の2つをくっつけてる

41 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:42:51.331 ID:98CNOsgz0.net

>>37
恐らくは洋書の翻訳なので、訳者が日本語としての読みやすさを考えずに直訳に近い訳出をしたんだろう

42 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:43:22.770 ID:pa1U8seE0.net

ボストンの大きさについては言ってない

43 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:43:38.341 ID:3TgfDv7Wr.net

>>39
さっきから何を言ってんのお前？
お前が間抜けに俺のレス読み違えて引けに引けなくなってるだけだろ(笑)
文盲が人にイキリ散らさないでね何故かこっちまで恥ずかしくなってくるから(共感性羞恥)

44 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:44:33.869 ID:fWe5WnPc0.net

>>11
これ見てなかったけどこの流れだと意味がわかるな
なんでだろ

45 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:45:21.868 ID:bQrtWzmi0.net

>>43
共感性羞恥じゃなくてそれお前が単に間違い指摘されて恥ずかしいだけだろ……
どんだけ顔真っ赤にしてんだよお前

46 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:45:58.426 ID:98CNOsgz0.net

>>44
省略されていた主語が存在するから

47 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:46:16.516 ID:fWe5WnPc0.net

>>41
直訳感はすごいけど本の文章の一部だと違和感に気づかなかったりするな

48 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:47:23.798 ID:rorYZewq0.net

>>44
１だと唐突すぎるけどその前から読むと
街の名前と建物の名前らしき固有名詞が２つ出てくるから
街と建物の説明と言うことが分かるんじゃないかな

49 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:47:25.452 ID:rKJAOjAUM.net

>>44
2文目は主語が省略されてるからだよ
恐らく訳す時にItを省いたから2文目だけみるとよくわからない

逆に言えばくどくなるけど
2文目に主語を補ってあげればいいわけで

フランプトンアンドキーズは、ボストンが発展する前の第二次世界大戦頃に立てられたビルの1つだ

になる

50 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:49:07.444 ID:9e9ZNv3m0.net

建物の2階にあるって書いてあるからビルの名前ではないだろ

51 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:49:19.130 ID:98CNOsgz0.net

>>47
海外小説ってのはそういう文体であるものって承知した上で読むところがあるからかもな

52 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:49:29.079 ID:3TgfDv7Wr.net

>>45
もういいってお前(笑)本当にさっぶいわぁ〜
こっちは最初からビルと、それに掛かってる修飾語句の説明の話しかしてねーのに(最初からのレスなぞれば明白)

何を頓珍漢イキリかましてんだか知らんけど勝手に「何故これが第二次世界大戦中の話だと思った？ｷﾘﾘｯ」

とかひとりでにイキリパフォーマンス開始したんだろ(笑)
効いてる？？？何それ(笑)
間違い認められず頭沸騰してんのどう見てもお前なんですけど(笑)

53 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:51:17.755 ID:bQrtWzmi0.net

>>52
やばいくらい頭悪くて引いてるんだが……
言っとくけどビルとそれにかかってる修飾語句の説明としても間違ってるからな
だってこのビル大戦中じゃなく大戦前に建てられたものだから
だから違うって言ってるんだが

54 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:51:50.562 ID:98CNOsgz0.net

まあ>>18は上2つが間違いだな
「いつの話ですか？」に対しては「今」と「第二次大戦」の2つがあるし、
「どこの話ですか？」に対しては「当時は独立した町だったが今はボストンの郊外であるような場所です」が正解

55 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:52:56.783 ID:98CNOsgz0.net

>>53
それは>>1が「前」を除いて引用したのが悪いからID:3TgfDv7Wrの責任ではない

56 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:53:09.617 ID:fWe5WnPc0.net

読点が「建てられた」の後にあると大分読みやすさが違うな

57 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:54:14.480 ID:bQrtWzmi0.net

>>55
>>11読めば分かるしこいつの回答は明らかにそれを読んでからのもの
でないと下４つの答えは出てこない

58 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:54:27.231 ID:69RC7Vus0.net

こういうことだろ？
https://i.imgur.com/BVhmKZD.png

59 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:56:07.882 ID:3TgfDv7Wr.net

>>57
え、だっさwwwうわダサダサダサwww

60 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:57:00.488 ID:98CNOsgz0.net

>>57
わざわざ>>1が引用したところをもう一度読み直すなんて普通するか？

61 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:57:32.204 ID:bQrtWzmi0.net

>>59
>>53飛ばしたってことはぐうの音も出なかったんだな
でもいいよ？お前が文盲な上に間違いされたら自分を全否定されたと思って切れちゃう
気が小さいやつでもそれはきっとお前の育った環境が劣悪だったんだろうってことで哀れんであげる

62 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:58:02.231 ID:3TgfDv7Wr.net

俺ちゃんと途中で言ったよね？？？
「最初からのレスの流れをみろ」って

だから「文盲」っつってんだよ
ガチで頭に難のある子ですやん・・・

63 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:58:36.777 ID:bQrtWzmi0.net

>>60
文脈を読むためにするね

64 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:59:00.875 ID:oDoympRc0.net

大きな町がボストンの郊外でなく、分離した存在であった第二次世界大戦（時）
第二次世界大戦（時）に建てられた長さ一ブロックのビルの一つ

文章だと分かるけどこれ口頭で言われたら聞き返すかも知れん

65 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 15:59:57.915 ID:3TgfDv7Wr.net

>>61
あ、うんうんハイハイ
それがお前の渾身の逃げ口上でいいんならもうそれでいいからさ？

黙ってさっさと消えるかIDでも変えて別人になってきなよ(笑)
他のやつからも横入りで物申されてる時点で、いい加減気づこうね？イキガリ夫

66 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:00:53.884 ID:yWOwIahR0.net

どう？
https://i.imgur.com/Kew2WQi.png

67 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:01:53.540 ID:bQrtWzmi0.net

>>65
それで結局自分が間違えたという事実には触れないように必死なのね
頭悪いのにプライド高いと生きるの大変そうだな

68 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:02:17.763 ID:5qww7OOW0.net

小説の表紙よこせ

フランプトンアンドキーズ法律事務所は、
ベヴァリイの中心部にある2階建て建物の2階にある
べヴァリイの大きな町が、ボストンの郊外ではなかった時代。
別の町であった第二次世界大戦前に建てられた長さ1ブロックの建物の１つに
事務所がある。

ということだと思う。多分ボストンが拡大する前に
建てられた、第二次世界大戦前の古い建物ってのをいいたい

69 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:02:56.995 ID:yWOwIahR0.net

ちなみにこのitは前文の「二階建ての建物」を指していると思われる

70 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:03:43.702 ID:3TgfDv7Wr.net

>>67
いつまで一人遊びでブーメラン投げては自分の頭に刺してらっしゃるの？？？
いい加減哀れだよ？？？
自分の早合点でイキリ散らしたらそりゃ引けに引けないよね(笑)分かる分かる

71 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:04:28.968 ID:hCiyo07g0.net

>>68
ロバート・B・パーカーの『背信』

72 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:05:06.975 ID:bQrtWzmi0.net

>>70
俺の投げた嘲笑はちゃんとお前の頭に刺さってるぞ
お前は間違えた
俺はそれを指摘した
お前はそれを認められずに発狂し始めた
これはただそれだけのことよ

73 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:06:27.028 ID:yWOwIahR0.net

なんで俺の渾身のレスに誰も無反応なんだよ！！
もういいよ！お前ら何て！！！！！怒

74 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:07:04.293 ID:rKJAOjAUM.net

>>73
わろた
いいんじゃないですかね
いいと思います

75 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:07:54.282 ID:98CNOsgz0.net

>>65
援護射撃を受けて得意になる前に、
>>18が真偽以前に脊髄反射で「違う」って言いたくなるくらいわかりにくいとこだけは反省してくれないか
少なくとも、当時の事と現在から見た時の事の比較が含まれてるのにその部分に一切触れていないのはいただけない

76 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:08:15.416 ID:3TgfDv7Wr.net

と
全体の流れも把握せずに勇み足イキり出ししか出来ない厨房並みの判断力な>>72がなんか上からマウント　だ　け　必死に見繕おうと必死ですw

77 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:08:23.360 ID:fWe5WnPc0.net

>>73
レス欲しいならもうちょっと馬鹿にもわかる解説付与するか頭良い人に突っ込まれやすい事書いたほうがいいよ

78 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:09:43.504 ID:dRtO9KMla.net

なんで喧嘩してるのこの人たち

79 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:10:10.028 ID:bQrtWzmi0.net

>>76
全体の流れを見ても正しい文章が提示された後のミスはお前の脳の性能が低いって事実を示すだけなんだわ

80 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:10:29.972 ID:3TgfDv7Wr.net

>>75
自分に都合が悪いと援護射撃がどーのってマジで　ダ　サ　い　んだなお前(笑)

これ、煽り抜きに真面目に聞きたいんだけど、どう生きたらそんな無駄に肥えた　ガン細胞　みたいな自尊心になれるわけ？？？

81 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:11:06.621 ID:kuOVwU8C0.net

ボストンの郊外ではない大きな町のビルってことだよ

82 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:11:15.797 ID:98CNOsgz0.net

>>73
原文を自動翻訳したのか、>>1を2回自動翻訳したのか、自力で再翻訳して自動翻訳したのかもわからんと何とも反応しがたいので……

83 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:11:39.455 ID:kuOVwU8C0.net

ベヴァリィの建物がね

84 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:11:57.360 ID:bQrtWzmi0.net

>>80
見てみこいつの哀れな誤射を
これがこいつの脳の性能だよ
IDも見れない脳みそだから正しい文章が示された後も間違えた前提で話を勧めちゃうんだよ

85 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:13:02.421 ID:98CNOsgz0.net

ごめんなID:3TgfDv7Wr
もう俺にはお前を擁護できない

86 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:13:11.257 ID:tktLrw0Yr.net

こういう順序よく説明しない文はほんと頭使う
それが専門書や新書の時の絶望感

87 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:15:30.031 ID:3TgfDv7Wr.net

>>79
まーーーた間抜けなブーメラン投げてら(笑)
俺はお前みたいなそんな見苦しいゴネはしないから言うけどさ？
お前のそのレスの理屈で言うと

「俺があくまで>>1のレスで語っていて画像の方は見ていないという可能性」

を思い至らず恥ずかしい見切り発車してるお前にそれ、まんま跳ね返ってるわけでなんですけど？？？
脳の(笑)性能(爆)
そこの可能性に至れない程度の奴が
脳の(笑)性能(爆)

マジで自己の俯瞰性ないんだなお前
というか、単純に自分の今吐いてる言葉の成分すらまともに理解せず投げてそう(笑)

88 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:15:30.608 ID:hCiyo07g0.net

>>73
英語あんま得意じゃなくてスマンがこれ"which is built"とか"large town is"とか時制あってるの？

89 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:17:40.634 ID:5qww7OOW0.net

>>71
bad business robert parker
転がってないか探してるけどみっからない

90 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:20:09.648 ID:3TgfDv7Wr.net

え？もう終い？急に停滞したけども
せめて100行こうよw

91 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:21:05.292 ID:bQrtWzmi0.net

>>87
え？とっくに追加情報入ってるのにそれを全く見ないで書いちゃう馬鹿がいるってこと？
あんなに最初のレスからの流れって言ってたのに途中に入った正しい情報って流れを無視するの？
すまんそんな劣悪な脳みそしてるやつがいるとは思い至らなかったわ

92 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:22:09.550 ID:rKJAOjAUM.net

>>88
あってないよ

93 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:22:12.849 ID:5qww7OOW0.net

あった
“Frampton and Keyes had offices on the second floor of a twostory building in downtown Beverly.
It was one of those block-long brick buildings built before the Second World War
when most of the bigger towns were discrete entities rather than suburbs of Boston.

There was less open space than you found in the big Boston firms. More small offices,
but no partitioned cubbies. In the small reception area was a four-footlong model of a clipper ship.
There were paintings of ships on the walls. The magazines on the small reading table were devoted to golf and sailing.”

94 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:26:47.618 ID:3TgfDv7Wr.net

>>91
うんうんうんうん、冗漫に長々としてるとこ悪いけど
そのレスは全くもってお前の発言はブーメランって指摘に対する反論になってないことは、さすがにOK？(笑)
どんだけ頭が残念でもわかるよね？？？

自分は頭がマシって言うなんならさ、そこ逃げずにレスしよ？
ぜひ頭がおよろしい貴方様が、カッコよく見本を見せてよ(笑)

　逃　げ　て　な　い　で　(笑)

95 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:29:03.665 ID:bQrtWzmi0.net

>>94
本当にすまない
あんなに流れ流れ言ってたやつがまさか追加の文章書くからって言ったり
正しい文章の画像を貼ってたりしてる流れを無視して独自の解釈述べちゃうような頭の悪い真似をするとは思わなかったんだ
お前を買いかぶってた俺のミスだわ申し訳ない

96 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:32:23.237 ID:3TgfDv7Wr.net

57 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/12/02(水) 15:54:14.480 ID:bQrtWzmi0
>>55
>>11読めば分かるしこいつの回答は明らかにそれを読んでからのもの
でないと下４つの答えは出てこない


63 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/12/02(水) 15:58:36.777 ID:bQrtWzmi0
>>60
文脈を読むためにするね


↑これとかあれとか、本当に反論として情けなくてダサいよねぇ〜

明らか(笑)　するね(笑)

どっちもただのお前の都合でしかない勝手な主観ですや〜〜〜ん！
いつもこうやって、苦しくなるとセコい印象論に逃げてるんだろうなってのが窺える







あ、ネットに限らず、お外で人と話すときも、って話ね
一応なw一応w

97 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:34:39.991 ID:bQrtWzmi0.net

>>96
いや本当にすまない
俺は今まで情報が更新されたらその最新情報を元に話をするのが常識だと思ってたんだわ
まさか追加情報全部無視して最初の情報だけでものを語るような頭のおかしいやつがいると思わなかったんだ
これは完全に俺の視野の狭さが招いたミスだわ申し開きのしようもない

98 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:37:07.727 ID:5qww7OOW0.net

ビバリーってのは人口4万人でボストンから50kmくらい離れてる。
昔は別荘地だったみたいだね
今は住宅街もあって郊外って感覚だけど緑豊か

第二次世界大戦前は、今みたいにボストンからビバリーまで
住宅街が連なり続けてないから
ボストンの郊外ではなく
隣町って感覚だったってのがいいたいんじゃないか？

googlemapでみても
ボストンから海沿いにそって北東に進んでくと緑が豊かで
広い住宅地が連なってる

99 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:37:24.534 ID:3TgfDv7Wr.net

>>95
なんでもいいけどそれはお前はまともなんじゃなくて「お前もしっかり頭悪い」ってだけの話ね？その哀れなレスに乗っかって説明してやると

な？そうやって他人をコネコネ狡く変動させることで常に自分は標準に置きたがるだろ？


そういう　浅はかな真似事　がお前が自尊心だけのイキリって話なんですわ(笑)
ほんと、レスのたんびに勝手にこっちのレスポンスの説得性上げてくれてどうもありがとうw

墓穴ほって自ら言動で裏打ちしてくれるんだから本当、助かるわ

100 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:38:05.846 ID:3TgfDv7Wr.net

めでたく100(σ・∀・)σｹﾞｯﾂ!!

101 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:38:23.663 ID:5qww7OOW0.net

喧嘩してるアホども2人は
その時間で原著探してきて
事務所があるロケーション調べるとかできるだろ
頭悪いにも程があるだろ

102 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:39:59.914 ID:bQrtWzmi0.net

>>99
ほんとにな、反省することばっかりだわ
自分が単に情報読んでないだけのことをこんなに堂々と主張するような障害者が
世の中にいるっていうことも今の今まで知らなかったし色々と勉強させてもらったわ
今まで俺は情報読んでなくてミスしたことを指摘されたら謝るもんだと思ってたが
そういう世界で生きてない人間もいるんだな

103 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:41:15.310 ID:fWe5WnPc0.net

せっかく>>93ががんばって原文探してきてくれたけどもうみんな解散してしまった

104 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:41:37.462 ID:5qww7OOW0.net

googlemapなら
beverly MA　で検索するとでてくる
海沿いに南下してけばボストンがあるよ

ちなみにマサチューセッツ工科大学
MITは
チャールズ川の河口近くのほとりにあるよ
あまりにでかくてしょんべんちびるよ

105 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:42:00.013 ID:5qww7OOW0.net

>>103
>>1はいないのかい…

106 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:42:57.991 ID:bQrtWzmi0.net

>>101
原著探す時間があるならスレを読んで
その件に関してはもうとっくに答え出てるって調べることもできるんだわ

107 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:45:27.363 ID:5qww7OOW0.net

>>106
主張する裏付けとれないで騒いで喧嘩するより
主張してソースひっぱってくりゃ解決じゃん
お前頭悪くね？学歴ねえとこれだよな
正しいかどうか原著の該当箇所ひっぱってきたり
ロケーション調べりゃおわりじゃん

アホ同士レス繰り返す意味もないし

108 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:46:41.202 ID:3TgfDv7Wr.net

あらら・・・なんかいなし芸に腐心しだしちゃったよ・・・彼の中でマイブームなのかな？(笑)

いるよね〜
最初、ビンビンに勃起させた思春期真っ盛りのオスざるみたいに元気だったのに
唐突に賢者タイムみたいなキャラクターに転調なさる人(笑)

たぶん、どこまでも「自酔」と「振りたがり」しかスタンスの引き出しがないんだろうね・・・・・・可哀想

109 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:48:29.266 ID:5qww7OOW0.net

やだねえ低学歴は
主張叫ぶだけでソースすら探せない
ぼくがただしいんだっていっても証明出来なきゃ話は終わらんし

110 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:49:04.692 ID:3TgfDv7Wr.net

なんでこう判断せざる得ないって他でもなくウチの弟がまんま見事にこれだからなんだよねw
行動パターンがさ

この子と弟まるっきり同じ
行動パターンが同じってことはまあ思考パターンが同じなわけで(笑)
自尊心の置きどころとか急所とか、丸見えなんよ・・・

111 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:49:36.646 ID:WIFjZ+o60.net

普通に意味不明な文章だな
主語が町なのかビルなのかさえも不明だし
町＝ビルみたいなSFか？

112 ：1：2020/12/02(水) 16:49:44.377 ID:nRDT6hz9M.net

>>105
スマン規制食らってた
本当にありがとう！有能すぎる
>>93読んでやっと翻訳文も理解できたわ

113 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:50:59.776 ID:V9XNbnGlM.net

新宿古着屋がまだ田町のバーだった頃に倒産したって意味ですダイバクショウ

114 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:52:36.399 ID:3TgfDv7Wr.net

現に自己のレスのブーメランっぷりの説明からは見事に逃げてらっしゃるでしょ？
なんかダラダラ喋ってらっしゃるけど話ズラしてるだけで何一つ説明になってないw

分かりやすいことにいなし芸もこのポイントの指摘から開始されていますしねw

115 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:55:35.669 ID:5qww7OOW0.net

>>112
よかった。
連投規制に巻き添えくらったか

>>111
原文 >>93
ビバリーって土地の位置と
>>1の文意 >>98

ほら、昔は大きな市と隣町との間は森でなにもなかったのに
人口が増えてくると、間の街道沿いには
どんどん住宅地が出来て
最終的には大きな都市圏みたくなると隣町でなく
都市圏の郊外みたいな扱いになるじゃんってことでね

116 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 16:57:17.330 ID:fLcCu0pH0.net

>>5
この絵だと確かに
ボストンの郊外でなく、分離した存在だな
第二次世界大戦に建てられたとあるから、時は第二次世界大戦だわ
そしてビルで大きな町もあるわ

117 ：1：2020/12/02(水) 17:00:51.811 ID:nRDT6hz9M.net

"on the second floor of a twostory building"が"二階建ての建物の二階"と訳されるあたり日本語の語彙の少なさって結構不便だな
when節は主文じゃないのに日本語の構造上前に持ってこなきゃいけないから前の分との繋がりが見えなくなって混乱してしまったんだな
まあ俺の文章理解力がアホだった

118 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/02(水) 17:05:02.420 ID:5qww7OOW0.net

原文もよくない
読者もアメリカ人ならビバリーはアメリカ海軍発祥の地で有名だし
位置関係が頭に浮んで
ああってなる前提の文章だけど
他の国のひとはよくわからん