■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ㇻ ィ ㇷ ㇵ ッ ㇰ
- 1 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/12/26(土) 21:43:59.567 ID:dLp+HIir0.net
- 【日本語にない発音の音写(近似)】
THのサシスセソ → スㇵスㇶスㇷスㇸスㇹ(濁音も同じ要領)
("スハスヒスフスヘスホ"と繰り返し発音して訛らせたものと同等)
→ ツㇵツㇶツㇷツㇸツㇹ でも可
Rのラリルレロ → ルㇵルㇶルㇷルㇸルㇹ
("ルハルヒルフルヘルホ"と繰り返し発音して訛らせたものと同等)
Lのラリルレロ → ウㇻウㇼウㇽウㇾウㇿ
("ウラウリウルウレウロ"と繰り返し発音して訛らせたものと同等)
NGのン/ング → ンㇴ
("ンヌンヌンヌンヌンヌ"と繰り返し発音して訛らせたものと同等)
NKのンク → ンㇴク
("ンヌクンヌクンヌクンヌク"と繰り返し発音して訛らせたものと同等)
【おまけ】
Wのワウィウウェウォ → ワヰ于ヱヲ
Vのヴァヴィヴヴェヴォ → ヷヸ于゙ ヹヺ
(ヴをブと発音したりWUとUを混同したりしてしまうなどの問題を抑制)
- 2 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/12/26(土) 21:44:16.416 ID:dLp+HIir0.net
- 【発音するまでの流れ】
例えば、"Level"という英単語を発音したいとする
しかし当然、これを安直にカタカナに直して"レベル"としたところで、本来の発音とは程遠い
そこで、こうした発音を改善するための第一歩として、以下のような手順を踏む必要がある
1. 手始めに、"レベル"ではなく"ウレヴウウル"という言葉を、ある程度口に馴染むまで何度も繰り返し発音してみる
2. ある程度口に馴染んだら、今度はそれがどことなく"Level"に近い響きを持ち始めているか、自分なりに判断してみる
3. "Level"に近い響きを持ち始めていると判断できたら、仕上げに"ティ"や"トゥ"を発音する要領で"ウㇾヴゥウㇽ(或いはウㇾ于゙ ウㇽ)"と発音してみる
他にも、例えば"Power"であれば、
パワー → パーウーウールフ → パウウルㇷ
(より正確には、 → パーウーアウルフ → パウアゥルㇷ)
のような手順で、発音してみるといい
- 3 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/12/26(土) 21:44:28.397 ID:dLp+HIir0.net
- 【音写の例】
例えば、某有名RPGの固有名詞をこの音写で書き表すと以下のようになる
クラウド・ストライフ Cloud Strife
→ クウㇻウドゥ・ストゥルㇵイフ
バレット・ウォーレス Barret Wallace
→ バルㇸットゥ・ヲーウㇾス
ティファ・ロックハート Tifa Lockhart
→ ティファ・ウㇿックハートゥ
エアリス・ゲインズブール Aeris Gainsborough
→ エアルㇶス・ゲインズブールㇷ
レッド・サーティーン Red XIII
→ ルㇸッドゥ・スㇷーティーン
ユフィ・キサラギ Yuffie Kisaragi
→ ユフィ・キサラギ (キサルㇵギ?)
ケット・シー Cait Sith (発音 Ket Shee)
→ ケットゥ・シー
ヴィンセント・ヴァレンタイン Vincent Valentine
→ ヸンスントゥ・ヹウㇽンタイン
シド・ハイウインド Cid Highwind
→ スィドゥ・ハイヰンドゥ
セフィロス Sephiroth
→ セフィルㇹスㇷ
ツォン Tseng (発音 Tsung)
→ ツァンㇴ
ウータイ Wutai
→ 于ータイ
スレッドファング Sled Fang
→ スウㇾッドゥフェンㇴ
ライフストリーム Lifestream
→ ウㇻイフストゥルㇶーム
- 4 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/12/26(土) 21:44:38.951 ID:dLp+HIir0.net
- 【より正確に音写する場合】
先にも少し触れた通り、母音に関しても一応"/ə/=アゥ"や"/æ/=アェ"、"/ʌ/=アァ゙ "のように表記することで、より正確な音写をすることができる
(例えば、"/θə/=スㇵゥ"は、ひたすら"スハウスハウスハウスハウ"と繰り返し発音して最終的に"スハウ"をひとつの音にまで訛らせたものと概ね等しい)
しかし、ここまですると流石に表記が冗長になり過ぎてしまうため、簡略化してもいいと思われる
ルㇸッドゥ・スㇷーティーン
→ ルㇸッドゥ・スㇵゥーティーン
スウㇾッドゥフェンㇴ
→ スウㇾッドゥファェンㇴ
ツァンㇴ
→ ツァァ゙ ンㇴ
ヸンスントゥ・ヹウㇽンタイン
→ ヸンスントゥ・ヷェウㇻゥンタイン
- 5 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/12/26(土) 21:45:57.113 ID:0KkgDNu/0.net
- LとR逆じゃね?
- 6 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/12/26(土) 21:50:42.351 ID:lRckM0bNa.net
- > ("スハスヒスフスヘスホ"と繰り返し発音して訛らせたものと同等)
> ("ルハルヒルフルヘルホ"と繰り返し発音して訛らせたものと同等)
鬼畜すぎて草
いやたしかにオレthもrも発音できてないけどさあ!
こんなん落ち込むだろ...
- 7 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/12/26(土) 21:55:59.313 ID:BaNAv4wXa.net
- 余裕だろ、これくらいは
総レス数 7
6 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★