日本語特有の「表記や読み方の揺らぎ」がイヤなんだが

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/29(火) 16:35:26.398 ID:T2isqwiC0NIKU.net

例えば「main」って単語を「メイン」って言ったり「メーン」って言ったり
「4K」を「よんけー」って読んだり「ふぉーけー」って読んだり

全部統一しろやクソバカ

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/29(火) 16:36:38.086 ID:5TlqKHgD0NIKU.net

同じ作品でも媒体によって訳語が違ったりな
そういうのを統一する仕事をしてぇよ

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/29(火) 16:37:28.781 ID:nCYRHK7y0NIKU.net

Makeはメーク派？メイク派？

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/29(火) 16:38:54.102 ID:bkqB43RY0NIKU.net

正書法ないもんな
俺は正解がないの面白いと思うよ

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/29(火) 16:39:57.469 ID:qFwihOg80NIKU.net

だからこそおもしれえじょん

6 ：ロジカル・ラグナロク ：2020/12/29(火) 16:41:00.167 ID:uTOOpKZTrNIKU.net

爺(じじ、じい、じじい)

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/29(火) 16:43:40.601 ID:LZabtWdHaNIKU.net

フォーケーなんか聞いたことないぞ

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/29(火) 16:44:23.656 ID:GCp/jFrOaNIKU.net

一応TC協会のカタカナ表記ガイドラインがある

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/29(火) 16:54:20.119 ID:jWYURc0QrNIKU.net

>>1
メイン
メーン
どっちに統一するの？

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/29(火) 17:00:34.060 ID:L+oz6eo50NIKU.net

金玉噛み切ってやるぜ