”エンカウント”とかの謎言葉って、どうやって生まれてどうやって定着してるの？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/31(木) 13:14:34.232 ID:Txqbg2HD0.net

ちょっと違うけどボンバーとかも

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/31(木) 13:14:59.197 ID:iBFOYWVL0.net

RPGで知った

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/31(木) 13:15:27.919 ID:yDtjU6w40.net

むしろRPG専用の言葉じゃないのか

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/31(木) 13:15:41.427 ID:SFlrarOvd.net

だいたいは勘違い

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/31(木) 13:16:44.500 ID:BDm6N27u0.net

謎+言葉=謎言葉みたいに新しい言葉を作る人がいてそのうち辞書に書かれるようになる

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/31(木) 13:17:30.064 ID:gr9g4lzn0.net

ボンバーのどこが謎言葉なの？

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/31(木) 13:18:58.999 ID:iUk9njyUa.net

和製英語だったのを今知った

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/31(木) 13:20:01.352 ID:b38cAw4K0.net

ボンバーは戦争とか爆弾作る時に考えたんだろ

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/31(木) 13:20:24.944 ID:55uSLed70.net

ボンバーはどうかんがえても英語のスペルが原因だろ

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/31(木) 13:20:50.884 ID:gRl3biAa0.net

そういえば
ボンバーマンって
海外ではボマーマンになるんかな

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/31(木) 13:22:43.350 ID:gr9g4lzn0.net

>>9
ボンバーはドイツ語だぞ
エネルギーとかと一緒

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/31(木) 13:22:50.513 ID:fkd8cCyx0.net

>>10
ボマーでいいじゃん

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/31(木) 13:23:10.077 ID:BDm6N27u0.net

>>11
初めて知った

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/31(木) 13:23:21.794 ID:RLFvuJBH0.net

>>10
ボ・マミ

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/31(木) 13:24:03.258 ID:3wIbFRaJ0.net

殆んど2ちゃんから生まれてた

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/31(木) 13:24:39.190 ID:gr9g4lzn0.net

bomber　英:ボマー　独:ボンバー
energy　英:エナジー　独:エネルギー

こういうのは結構ある

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/31(木) 13:25:25.556 ID:Txqbg2HD0.net

>>11
ググッて来た
ボンベはドイツ語だと知った……

「じゃあ日本語でのガスボンベってなんだよ・・・」ってなったｗ

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/31(木) 13:27:11.476 ID:gr9g4lzn0.net

>>17
むしろガスがドイツ語
英語だとギャスに近い
綴りはどちらもgas

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/31(木) 13:27:20.746 ID:efuCsNMqr.net

エンカウントはゲーム用語だけど、語源ははっきり分からないな
マイコンでプログラム組んだりしてた世代だけど、その当時には既にエンカウント率とかエンカウントルーチンとか普通に呼んでた記憶

もしかするとTRPGあたりで生まれたんじゃないかな

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/31(木) 13:27:51.117 ID:6KUNtW1a0.net

FF8で知った記憶やね

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/31(木) 13:28:11.936 ID:Txqbg2HD0.net

>>18
ボンベ＝爆弾らしいので、「ガスボンベってガス爆弾？」と

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/31(木) 13:29:52.236 ID:gRl3biAa0.net

ボンバイエは？

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/31(木) 13:30:11.792 ID:2u7Zlc5/d.net

召喚ボンバー

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/31(木) 13:30:41.582 ID:gr9g4lzn0.net

>>21
そういうことか
確かに直訳したらそうなるな

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/31(木) 13:31:33.275 ID:mHUFLcvA0.net

エンカウントは普通にencounterがちょっと変形しただけでしょ

https://ejje.weblio.jp/content/encounter