アメリカ株式会社市場60年の歴史で、今までの全ての稼ぎの半分をどのくらいの期間で稼いだでしょう？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/02/05(金) 03:28:55.296 ID:w/2L/zWj0.net

答えは約10日間です

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/02/05(金) 03:33:32.561 ID:ugctOlncM.net

わかりづらい

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/02/05(金) 03:34:25.990 ID:mZ9GGW1Z0.net

文章なんとかならんかったの？

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/02/05(金) 03:34:55.862 ID:IPiEgNed0.net

通貨の価値が60年前と現在では違いすぎるしな特にドルは

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/02/05(金) 03:35:10.274 ID:BOdq8OF50.net

機械翻訳の文章みたい

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/02/05(金) 03:37:50.758 ID:w/2L/zWj0.net

>>3
この文章は経済学の書籍の引用だから違和感を感じる様なら教養が足りていないのでは？

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/02/05(金) 03:39:00.941 ID:QqxlTuxNM.net

>>6
その本捨てろじゃあ

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/02/05(金) 03:40:07.849 ID:nyNFZDIy0.net

この文章は経済学の書籍の引用だから違和感を感じる様なら教養が足りていないのでは？（ｷﾘｯ オレかっけえ...輝いてるわ...

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/02/05(金) 03:40:18.325 ID:dZXfKUIb0.net

>>6
その本の著者が外国人でその文章を翻訳した文章だから違和感あるだけでは

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/02/05(金) 03:40:26.209 ID:wHz1N7JL0.net

その本の引用部分うぷ

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/02/05(金) 03:41:36.673 ID:iqjc2coR0.net

資本主義とかいうネズミ講

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/02/05(金) 03:45:29.694 ID:HhcNwjmt0.net

違和感を感じるに違和感を感じる

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/02/05(金) 03:46:31.072 ID:w/2L/zWj0.net

>>9
翻訳者の力不足という事？
それとも外国人の文章を翻訳すると敢えて分かりづらい日本語になって当たり前という事？

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/02/05(金) 03:47:12.505 ID:dZXfKUIb0.net

>>13
前者に決まってんだろ

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/02/05(金) 03:47:31.855 ID:BOdq8OF50.net

それなんていう本？

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/02/05(金) 03:48:07.545 ID:w/2L/zWj0.net

>>14
なるほど、翻訳者の力不足か
そこキッパリ即答出来るのは好感がもてるわ

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/02/05(金) 03:48:29.350 ID:OQjowH5A0.net

だから米株だけ買って放置してりゃ良いんだよ
少なくともあと30年くらいは上がり続ける

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/02/05(金) 03:56:32.696 ID:lpUeOQt70.net

哲学書じゃないんだから厳密で難解な文章にする必要なんかないでしょ

ていうかこの訳者は
間違った解釈で翻訳してしまう可能性を避けたんだろ
力不足

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/02/05(金) 03:59:02.433 ID:L617P8M9M.net

アメリカの全株式会社が60年間で稼いだ金額の半分を今では10日で稼ぐって意味で合ってる？

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/02/05(金) 03:59:16.687 ID:vzzjFU+R0.net

日本語話せないのガイジ>>1は

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/02/05(金) 04:04:11.492 ID:XBqgqOGh0.net

いくら杓子定規ムリクリ訳だと言っても限度がある
とても日本語話者が作った(少なくとも日本人がチェックした)文章と思えん
文章の一部分だけ切り取ったとか一部は副題扱いなのに一文にしちゃったとかしてんじゃない？
ちょっとそのページ撮って上げてくれよ

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/02/05(金) 04:11:29.076 ID:BOdq8OF50.net

これもしかして>>1が読んでた経済学の洋書の文章を自分で和訳して載せたとか？
>>16のレスがそうっぽい反応

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/02/05(金) 04:11:37.597 ID:IazMLWMR0.net

インフレが下々の生活に現れてないだけで数年後にジンバブエになるだけなんじゃねーの？

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/02/05(金) 04:24:58.868 ID:mZ9GGW1Z0.net

>>6
わろた