英語自信あるやつ来てくれ

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/06(土) 13:53:27.362 ID:EwobYHJB0.net

“By March next year furniture will have been being made in this workshop for 100 years.”

これを日本語に訳してくらさい

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/06(土) 13:53:39.290 ID:SPiwt91op.net

読めない

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/06(土) 13:54:11.970 ID:AqEzgC0Qa.net

いいかい、学生さん、トンカツをな、トンカツをいつでも食えるくらいになりなよ。
それが、人間えら過ぎもしない貧乏過ぎもしない、
ちょうどいいくらいってとこなんだ。

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/06(土) 13:56:21.112 ID:YqCps51v0.net

来年の三月でこの作業所は家具を作り続けて100年になります

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/06(土) 13:56:26.474 ID:7EcFgX3L0.net

来年3月のワークショップで作られる家具は
今後100年間作られ続けるだろう

TOEIC200点の俺の完璧な翻訳

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/06(土) 14:03:08.215 ID:8LQN2tOV0.net

>>5
100点満点だろ

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/06(土) 14:10:10.323 ID:tN22nHZF0.net

この三月でこの家具店は創業99周年を迎えました。

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/06(土) 14:10:57.145 ID:wJCITr+S0.net

>>3
トンカツ大王

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/06(土) 14:13:17.429 ID:5JKhIB1+0.net

>>6
1セクション30点x4で合計120点だったはず