【反日】NHKさん、原発処理水を意図的に「汚染水」と報道しまう【NHK】

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/12(月) 18:18:37.180 ID:4aYS3JC2a.net

NHK、「放射能汚染水」表現を訂正　海外向けサイトで英文表記...「誤解を与えかねない」

NHKは2021年4月11日、海外向けニュースサイト「NHKワールドJAPAN」で東京電力福島第1原発の処理水を「radioactive water」と表記したのは不適切だったとして、「今後は海洋に放出する水については処理されることを明確にするため『treated water』とします」とのコメントを発表した。

　一般に、radioactive waterは「放射能汚染水」、treated waterは「処理水」と訳される。

■「より正確な表現に取り組んでまいります」

　NHKワールドJAPANは9日、政府が東京電力福島第1原発の処理水の海洋放出の方針を固めたことを受け、処理水を「radioactive water」と英訳して伝えていた。

　しかし、11日に「水が処理されずそのまま放出されるような誤解を与えかねない表現があるとの指摘を受けました」とサイト上で報告し、「今後は海洋に放出する水については処理されることを明確にするため『treated water』とします。
これからもご意見・ご指摘を真摯に受け止め、引き続きより正確な表現に取り組んでまいります」と訂正したと伝えた。

　報道をめぐっては、日本の国会議員や福島県議などがSNS上で問題視していた。

https://news.yahoo.co.jp/articles/f99baec15c38b2f1370a9380af6008566a53f64f

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/12(月) 18:20:57.834 ID:1wKGdwx5a.net

安全基準値引き下げが大好き隠蔽隠匿大好きな国なのは事実でしょ
トップが公的文書処分してもなにも罰受けない国だしね

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/12(月) 18:21:22.294 ID:4IJXDk1r0.net

元原子力発電環境整備機構（NUMO）理事 河田東海夫
http://agora-web.jp/archives/2041419.html
9月5日、韓国の科学技術情報通信省は、東電福島第一原発サイトで増え続けている「トリチウム水」（放射性のトリチウムを含んだ処理水）の問題に関し、
「隣国として、海洋放出の可能性とこれに伴う潜在的な環境への影響に深刻な憂慮がある」と記した書簡をIAEA）に送付した。
今月中旬開催予定のIAEA総会で、この問題を加盟国に訴える（要するに騒ぎ立てる）方針らしい。

ところで、韓国は月城（ウォルソン）原子力発電所で4基のCANDU炉（重水炉）を運転していいるが（ただし1号機は昨年退役）、この型式の炉は軽水炉に比べてトリチウム放出量が一桁大きい。
月城原子力発電所からのトリチウム年間放出は、トリチウム回収設備の導入や一部原子炉の停止などで2010年以降半減しているが、2009年までは400テラベクレルを超えていた。
4基体制に入った1999年10月以降だけで見ても、これまでに累積で6,000テラベクレルを超えるトリチウムを放出してきた。
福島第一原発に貯留されているトリチウム総量は760テラベクレル（2016年3月時点）なので、月城原子力発電所の累積放出量はその約8倍にあたる。しかもその放出先は日本海である。

こうした事実をふまえれば、韓国が日本のトリチウムにイチャモンをつける資格など全くない。韓国の科学技術情報通信省の実務レベルの役人はそういう事実関係は承知しているはずだが、
それでも「不都合な真実」には頬かむりし、日本叩きに邁進するのが文政権の方針なのだろう。

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/12(月) 18:22:00.750 ID:JN0NkocT0.net

DHC会長「NHKは国民の敵です。潰したほうが良い」

この発言があったあとにこれだからな