日本語の表現力すごすぎワロタwwww

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/14(水) 14:45:18.165 ID:CNiPszTp0.net

https://i.imgur.com/Emk6lCY.jpg

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/14(水) 14:45:43.126 ID:N1E0mJfe0.net

　　　　 ／￣＼
　　　　| 　＾o＾　|　＜なーんだそれだけか ぱおんぱおーん
　　　　 ＼＿／
　　　 　/　　 ヽ
　　　　|　ヽ　　|　　　＿　＿，.’；.／￣＼
　　　　ヽ　_￣＝−＿− ＿.＿）)|　　　　|>>1
　 　　　 | 　　　　　　￣　；’，.∴;＼＿／
　　　　　|　 i　|　　　　　　 　/　　　ヽ
　　 　　 .|　 |｜　　　　　　 / /|　　　|
　　　 　｜ ﾉ ﾉ　　　　　　/ /　|　　 　|
　　　　　.| .| （　　　　　　/ /　 |　　　 :|
　　　　　/|＼.＼　　　　し　　 |　　　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 糸冬
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　---------------
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　制作・著作 ＮＨＫ

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/14(水) 14:46:32.486 ID:dDZyWg1T0.net

その分扱いがむずかしいのでござるよな

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/14(水) 14:46:45.334 ID:ZFdFZgSo0.net

>>2
ワロタ

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/14(水) 14:48:09.102 ID:TrnZv7X/0.net

https://i.imgur.com/raPhpI2.jpg

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/14(水) 14:50:24.780 ID:2ITYLuGY0.net

Cats don't speak

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/14(水) 14:50:40.040 ID:CNiPszTp0.net

>>2

https://i.imgur.com/EST4SqT.png

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/14(水) 14:51:50.127 ID:9PvidtVT0.net

日本語の表現力の高さは異常

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/14(水) 14:51:58.737 ID:HLz2Kfpor.net

>>5
最後は無理

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/14(水) 14:53:09.946 ID:e+G6hkYO0.net

ねこネコ猫で印象変わるしな

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/14(水) 14:53:48.243 ID:Pl0COHvMM.net

むしろGoogle翻訳の対応力よ

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/14(水) 14:55:16.809 ID:NVA2nybz0.net

>>5
４つ目成り立たなくね？

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/14(水) 14:55:44.705 ID:hclfOhM/p.net

そこが日本語の良いところでもあり悪いところでもある

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/14(水) 14:58:03.683 ID:eCVidI540.net

>>5
最初と最後一緒じゃね？

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/14(水) 14:59:01.944 ID:dDZyWg1T0.net

>>14
たぶん人間ベースに考えたときに
頭が猫になっちゃってるって意味かな？🤔

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/14(水) 15:01:57.446 ID:O4cKnqqg0.net

>>5
４番目ありにするならもっとできそう
でも考えると屁理屈脳になりそうだからやめとこ

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/14(水) 15:02:26.237 ID:eCVidI540.net

あぁ 頭がネコ か
ありがとう

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/14(水) 15:03:22.344 ID:NVA2nybz0.net

４、５番目は（の人間）がつくってことか

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/14(水) 15:03:47.961 ID:goApbg8S0.net

むしろ他の言語が表現の幅が無さすぎるんだぞ

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/14(水) 15:05:48.212 ID:XrtTuH4Xa.net

>>12
頭が赤い魚を食べる猫の人間なんだろう

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/14(水) 15:09:50.513 ID:4CWKQ/Ep0.net

>>5
こういう時英語に直すとわかりやすいよな

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/14(水) 15:12:38.209 ID:O0Ul6jtH0.net

４，５は人間がつくっていうか頭の部分にだけ猫がつくが正しい感じ