チビクロサンボって言う名作

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/19(月) 20:56:57.227 ID:f2HYMVKNd.net

覚えてる人いる？

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/19(月) 20:57:10.420 ID:8JwEPvROa.net

原理がわからん

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/19(月) 20:57:16.434 ID:z8i+hy6w0.net

黒人がバターになるやつね

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/19(月) 20:57:21.494 ID:+zCiiMpK0.net

グルグル回ってバターになるやつ

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/19(月) 20:58:24.276 ID:wGYqJcAir.net

身ぐるみ剥がれるクロンボの子供の話

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/19(月) 20:58:28.739 ID:QDQ4prDud.net

>>3
おしい

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/19(月) 21:00:02.289 ID:UnhywEdp0.net

虎がバターになるというファンタジー
しかもそのバターでホットケーキを作るという豪胆さ

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/19(月) 21:01:12.711 ID:7h1JKnM+a.net

読後に親にホットケーキせがんで食べるものの(´・ω・`)ってなるまでがテンプレ

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/19(月) 21:01:28.051 ID:AWD3zxty0.net

>>1
伊是名夏子「👶🏿←滅多に現れないﾆｶﾞﾍﾞｲﾋﾞｰだ…」

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/19(月) 21:02:14.944 ID:Y1oGwvTp0.net

ドラえもんのエロい話

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/19(月) 21:02:52.880 ID:0jwoEtPK0.net

虎バターおいしそうだった

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/19(月) 21:03:40.000 ID:YkcsmG280.net

大量のバターの使い道
クッキー → 解る
ホットケーキ → ！？

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/19(月) 21:04:03.033 ID:E0gKpAlyM.net

今だとタイトル的にアウトなんだろうなぁ

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/19(月) 21:04:26.844 ID:uIfMNOdd0.net

国語の教科書に載ってたんだぜあれ

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/19(月) 21:09:41.912 ID:7h1JKnM+a.net

お菓子もあったのに

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/19(月) 21:13:40.686 ID:UnhywEdp0.net

>>13
だからしばらく売ってなかったみたい

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/19(月) 21:15:39.885 ID:wGYqJcAir.net

学校の図書館に100冊くらい置いてあったのが急に消えてたな

18 ：spy- ：2021/04/19(月) 21:18:53.413 ID:ygIng/Q6d.net

ちび黒サンボが傘さして森のなかをさんさん散歩です

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/19(月) 21:24:13.997 ID:UnhywEdp0.net

人食い土人のタムタムって童謡に比べたら全然普通だけどな

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/19(月) 21:27:07.911 ID:LtprZ5NY0.net

バターを縦回転させると虎になる

21 ：チャカ坊 ：2021/04/19(月) 21:47:08.539 ID:EkApDXYka.net

>>19
ねじめ正一だか谷川俊太郎だかだっけか

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/19(月) 21:47:54.040 ID:z7yPmtI40.net

著作権の混乱から、アメリカ合衆国ではいわゆる海賊版が横行した。改変された箇所も多く、特に絵は原作と違うものが使われることが多かった。その多くは主人公をインドの少年から、アメリカに住むアフリカ系黒人の少年に置き換えたものであった。このことが、後に人種差別問題と深く関わってくることになる。

またアメリカ版では、かなりの部分で設定の置き換えが行われた。一例をあげれば、主人公の少年が迷い込むジャングルは竹やぶから森に替えられ、またある挿絵では、少年の母親はアフリカ系婦人のふくよかな特徴を与えられた。しかしトラが登場する箇所に関しては、当時のアメリカの海賊版編集者の多くが実物を見たことがなく、イメージできなかったためか、改変を免れている。こうして一部の海賊版では、アフリカを想起させる背景描写と、インドを想起させるトラの混在が行われるようになった。
日本語版

日本で広く知られるようになった、岩波書店の日本語版『ちびくろ・さんぼ』（1953年（昭和28年）刊、120万部以上が売れたとされる）も、こうしたアメリカ版の1つであるマクミラン社版（1927年刊）に使われていたフランク・ドビアスの絵を用いている（ただし、岩波版では絵のレイアウトなどが、翻訳者である光吉夏弥によって改変されている）。日本でもアメリカ同様にこの絵本には著作権がないとみなされていたため、海賊版が横行し、国内の主要な出版社ほとんどすべてから70種類を越えるいろいろな『ちびくろサンボ』が出版された。日本で出版されたものの多くは、主人公の名前を「サンボ」と片仮名書きし、「ちびくろ」を平仮名で形容詞的に用いていたため、『ちびくろサンボ』という表記が最も一般的なものとなり、これらのいろいろな異本を総称する場合も『ちびくろサンボ』とするのが普通である（そこで、この項目でもこの表記を見出しとして用いている）。このように多くの異本が出回った中で、岩波書店版は最初に広く普及したものであったことから、オリジナルと違う絵が使われていたにもかかわらず、日本ではいわゆる定本と見なされてきた。

しかしその後、アメリカでの黒人の公民権運動の高まりと連動して黒人差別であるとの批判を受けるようになり、1988年（昭和63年）には出版社が一斉に絶版させる処置を行った（後述）。これにより岩波書店版を含め、事実上すべての出版社のものが自主的に絶版となり、書店から回収されるに至った[1]。

一斉絶版問題以前には、ヘレン・バンナーマンによる原作そのままを日本語訳したものは出版されないままであった。原作そのものの日本語版が出版されたのは、1999年（平成11年）の『ちびくろさんぼのおはなし』（灘本昌久訳・径書房刊）が初めてである。同じ径書房から英語の完全復刻版も出版されている。


へー子供のとき読んだのは亜種だったんだ

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/19(月) 21:50:10.532 ID:DeXCD2Wd0.net

黒人が溶けてビターチョコになる話だっけ

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/19(月) 22:04:13.155 ID:bM7ckjty0.net

最後のホットケーキがおいしそうだった
父ちゃんと母ちゃんとサンボの食べた枚数も書いてあった覚えがある
サンボは100枚以上食べてた

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/19(月) 22:05:42.218 ID:voZUNPJga.net

>>24
翌日のウンコ固そう