竈門炭治郎は英語圏では「カワード・タンジェロ」つまり「臆病者のタンジェロ」という意味となる

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/13(木) 11:13:18.644 ID:50qWUcCk0.net

その臆病者のタンジェロが強くなっていくストーリーだからこそ人気が爆発している
まっ要するに王道がウケているんだな

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/13(木) 11:13:52.084 ID:mEBejdVn0.net

で？

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/13(木) 11:14:04.016 ID:rcemtxGB0.net

で、仕事は？

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/13(木) 11:14:12.624 ID:eduBZ5jv0.net

どうでもいいから早く脱げよ

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/13(木) 11:14:24.586 ID:50qWUcCk0.net

>>3
君は？

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/13(木) 11:15:02.507 ID:Lk2Tnvtwr.net

フィモーシスって言うんだよ

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/13(木) 11:18:42.788 ID:9N2hdNYh0.net

たんじろうって言うほど臆病か？

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/13(木) 11:29:29.346 ID:w5luQ5lr0.net

禰豆子はどうなるんだ？

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/13(木) 11:29:52.174 ID:ZFdGkBRG0.net

ぜんじろう

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/13(木) 11:31:17.156 ID:NsiDIw2j0.net

タンジェロって、アンジェロ（天使）って意味だろ

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/13(木) 11:31:30.094 ID:50qWUcCk0.net

>>7
違う　言ってる意味分かってる？
海外ではカワード・タンジェロって聞こえるつまり臆病者のタンジェロって名前に聞こえるんだ
だから海外のみんなは「ふーん、コイツ臆病者なのか」ってイメージで見始めて実際の頑張るたんじろうにハマっていくってこと
「なんだ、コイツやるじゃん！」ってね

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/13(木) 11:33:31.353 ID:G986s+Gv0.net

じゃあお前はジョン・ランボーを乱暴者だと思って見てたのか？

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/13(木) 11:34:43.649 ID:iwQOI5wL0.net

日本語の名前を英語の意味で捉えるって外人は馬鹿しかいないの？

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/13(木) 11:42:02.402 ID:6kmq8SZHa.net

>>12
ガキの頃はそう思ってたよ

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/13(木) 11:44:34.964 ID:Z7MsCrTm0.net

酸っぱいダーマンくらい無理がある