日本語得意な人助けてください

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/15(土) 12:17:38.529 ID:ZiE3i74Ya.net

「する方がいい」と「した方がいい」ってどう違いますか？

英語を勉強する方がいい
英語を勉強した方がいい

どちらも正解？
した方がいいの方がしっくりきますけど、なぜ過去形なんですか？

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/15(土) 12:18:51.867 ID:j6c5lYbK0.net

ニュアンス的には後者の方が圧力を感じる

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/15(土) 12:18:53.864 ID:AOBXQ2zk0.net

結果に焦点を当てての勧めか
行為に焦点を当てての勧めかの違いだよ

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/15(土) 12:19:35.647 ID:pFcyM7QRd.net

した方がいい は英語を特に推してる感じがする
する方がいい は一般的にそうとされている感が若干する
イメージだけど

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/15(土) 12:19:46.837 ID:ZiE3i74Ya.net

>>3
どういうこと？

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/15(土) 12:19:55.532 ID:bEykrQnpd.net

すべて主観で自分のことを話しているとして
する方がいい=いずれ英語が必要になる状態

したほうがいい=英語が必要になる状況に直面した後

こんなイメージ

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/15(土) 12:23:13.575 ID:Yd+3QhTI0.net

「する方がいい」　じゃなくて　「やる方がいい」だな

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/15(土) 12:24:34.267 ID:PMhFY8vX0.net

前者は英語以外にも選択肢があるなかで英語を推奨している

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/15(土) 12:25:25.171 ID:wSDnJ0y7a.net

後者の方がキッチリ感はある

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/15(土) 12:31:37.112 ID:0W4nyTLl0.net

A「英語とフランス語、どっちを勉強したら良いかな？」
B「英語を勉強する方がいい（英語を勉強した方がいいでも可）」
-----------------------------------------
A「computer……？これなんて読むの？こむぷてる？」
B「お前は英語を勉強した方がいい（英語を勉強する方がいいは不可）」

「〜する方がいい」は選択肢から選ぶ感じ
「〜する方がいい」は上の用法に加えて「〜する必要がある」みたいな意味でも使える
んだと思うけどなんで過去形なのかは分からにあ

11 ：10：2021/05/15(土) 12:33:14.049 ID:0W4nyTLl0.net

×「〜する方がいい」は上の用法に加えて「〜する必要がある」みたいな意味でも使える
〇「〜した方がいい」は上の用法に加えて「〜する必要がある」みたいな意味でも使える

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/15(土) 12:34:07.064 ID:NdKbl9UX0.net

仮定法過去完了

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/15(土) 13:33:18.802 ID:kjiWjStn0.net

「する」と「した」では、「した」の方がしっくりくるね
まず、「する（現在形）」と「した（過去形）」は通常なら現在と過去の＜時間的な距離＞を表す語形変化であることを踏まえた上で
>>1の文では

現実（英語を勉強していない）------距離がある------非現実（英語を勉強している）

という現実と非現実の間に距離があることが分かる
そこで、＜時間的な距離＞を表現する語形変化を＜現実との距離＞を表現するための言葉として”転用”した類比（アナロジー）の一種