「世界」って言葉に違和感ある

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/19(水) 11:12:33.039 ID:azyZk9S00.net

言葉的に世の全てってニュアンスあるけど、よくよく考えたら世界って地球だけを指してるんだよね

地球も含めた宇宙全体のことを言い表そうとしたらなんて言葉を使えば良いの？

2 ：以下、2ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/19(水) 11:13:01.092 ID:EqJ7MID/0.net

宇宙でよくね？

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/19(水) 11:13:08.515 ID:TetaTccQ0.net

世

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/19(水) 11:13:10.282 ID:nhkXWXea0.net

宇宙

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/19(水) 11:13:18.471 ID:Ck42ZmLRd.net

誠しね

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/19(水) 11:13:28.922 ID:TzzzD4Y60.net

自分のなかに世界をつくるのだ

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/19(水) 11:13:53.025 ID:v6T4OhiXd.net

宇宙全体

8 ：!ninja：2021/05/19(水) 11:14:07.399 ID:0KtByD1La.net

この世

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/19(水) 11:14:42.117 ID:SZFeudFeM.net

かくありたい

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/19(水) 11:15:10.390 ID:cj7YnncS0.net

全宇宙か現世でよくね

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/19(水) 11:15:22.795 ID:azyZk9S00.net

人類が月とかにも住むようになったら、世界って言葉は地球＋月ってことになるの？

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/19(水) 11:16:00.121 ID:gF7TjtTV0.net

＼
　 ￣ヽ、　　　_ノ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　　　｀'ｰ '´
　　　　　　○
　　　　　　　Ｏ
　　　　　　　　　,r"´⌒｀ﾞ`ヽ
　　　　　　　／　,　　　-‐- !､
　　　 　　／　{,}f　　-‐- ,,,__､)　　と思うゴリラであった
　　　　／　　 /　　.r'~"''‐--､)
　　,r''"´⌒ヽ{　　 ヽ　(・)ﾊ(・)}､
　/　　　　　　＼　　（⊂｀-'つ）i-､
　　　　　　　　　 `}. （__,,ノヽ_ﾉ,ﾉ　 ＼
　　　　　　　　　　 l　　 ｀-" ,ﾉ　　　 ヽ
　　　　　　　　　　 }　､､___,j''　　　　　 l

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/19(水) 11:16:19.639 ID:OqGxaWpX0.net

全国→日本のみ←わからない
全世界→地球のみ←わからない
全宇宙→宇宙←わかる

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/19(水) 11:16:24.682 ID:uUKgV9m00.net

新世界

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/19(水) 11:17:08.116 ID:5PlPFq7W0.net

せいぜい頑張りなよの世界

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/19(水) 11:17:31.899 ID:azyZk9S00.net

>>10
現世いいね！
一番しっくりくる

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/19(水) 11:17:42.694 ID:cj7YnncS0.net

>>11
月に都市国家ができれば多分そうなるだろうね

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/19(水) 11:18:42.047 ID:OqGxaWpX0.net

まあ「人間界」のことだと思えばそう違和感はない

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/19(水) 11:25:35.842 ID:azyZk9S00.net

>>18
そうなんだろうけど

今のところ、宇宙の中のごく局所の地球だけの話だし、人類ってあくまで一種類の集合体のことでしか無いのに、世界って言葉はそれ以上に壮大で広いもののようなニュアンス無い？

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/19(水) 11:26:25.937 ID:W1qiVapK0.net

ユニヴァース

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/19(水) 11:56:41.537 ID:DuXPx78ea.net

日本語の「世界」は、インドから中国を経て漢語として日本に伝来した来歴を有している。

源流となっているサンスクリットはローカダートゥ（loka-dhaatu）である。"loka "は、「空間」や「（林の中の）木の無い場所」「空き地」のようなものを意味していた。"dhaatu "は界を意味する。"loka-dhaatu "は仏教用語として用いられた歴史があり、「命あるものが生存し輪廻する空間で、そこにおいて一仏が教えを広める空間」を意味する。

このサンスクリットが漢語訳されたとき「世界」となった。「世」には時間の観念に重きをおいた字であり、「界」は空間に重きをおいた字であり、「世界」とは、時間と空間の両方に配慮した訳語である。ある経典では、東西南北上下が界であり、過去・現在・未来の三世が世である、といった主旨のことが述べられている。

下手にWorldと同義化してるからややこしくなる

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/19(水) 11:57:07.336 ID:QSseQ20u0.net

バンコク